ProductListingLazyArray {#278
-imageRetriever: ImageRetriever {#258
-link: Link {#71
#allow: 1
#url: "/store/index.php"
+protocol_link: "https://"
+protocol_content: "https://"
#ssl_enable: "1"
#urlShopId: null
}
}
-link: Link {#71}
-priceFormatter: PriceFormatter {#259}
-productColorsRetriever: ProductColorsRetriever {#260}
-translator: TranslatorComponent {#52
#catalogues: array:1 [
"pl-PL" => MessageCatalogue {#56
-messages: array:177 [
"AdminNavigationSearch" => array:25 [
"There are no results matching your query "%s"." => "Nie ma wyników pasujących do Twojego zapytania "%s"."
"%d results match your query "%s"." => "%d wyników pasuje do Twojego zapytania "%s"."
"1 result matches your query "%s"." => "1 wynik pasuje do Twojego zapytania "%s"."
"1 feature" => "1 funkcja"
"%d features" => "%d funkcji"
"1 module" => "1 moduł"
"%d modules" => "%d moduły(ów)"
"1 category" => "1 kategoria"
"%d categories" => "%d kategorie(i)"
"1 product" => "1 produkt"
"%d products" => "%d produkty/ów"
"1 customer" => "1 klient"
"%d customers" => "%d klientów"
"1 order" => "1 zamówienie"
"%d orders" => "%d zamówienia(ń)"
"1 addon" => "1 dodatek"
"%d addons" => "%d dodatków"
"Show more results..." => "Pokaż więcej wyników..."
"Search doc.prestashop.com" => "Przeszukaj doc.prestashop.com"
"Go to the documentation" => "Przejdź do dokumentacji"
"Search addons.prestashop.com" => "Szukaj addons.prestashop.com"
"Go to Addons" => "Idź do Addons"
"Search prestashop.com forum" => "Przeszukaj forum prestashop.com"
"Go to the Forum" => "Przejdź do Forum"
"%d result matches your query "%s"." => "%d wynik pasuje do Twojego zapytania "%s"."
]
"ShopThemeGlobal" => array:72 [
"Call us" => "Skontaktuj się"
"We cannot find what you were searching but you can take a look at our products:" => "Nie możemy znaleźć tego, czego szukasz, ale możesz przyjrzeć się naszym produktom:"
"Call, or write to us:" => "Zadzwoń, lub napisz do nas:"
"Od 21 do 31.12.2021 wszystkie wysyłki zostaną wstrzymane i będą realizowane po tym terminie, w kolejności daty złożenia zamówienia. Taka sytuacja jest podyktowana urlopem świątecznym oraz koniecznością przeprowadzenia inwentaryzacji. Za wszelkie niedogodności przepraszamy i prosimy o wyrozumiałość." => "From 21 to 31/12/2021 all shipments will be suspended and will be processed after this date, in the order of the date of placing the order. This situation is dictated by the holiday leave and the need to carry out an inventory. We apologize for any inconvenience and please bear with us."
"UWAGA!" => "NOTICE!"
"From 21 to 31/12/2021 all shipments will be suspended and will be processed after this date, in the order of the date of placing the order. This situation is dictated by the holiday leave and the need to carry out an inventory. We apologize for any inconvenience and please bear with us." => "Od 21 do 31.12.2021 wszystkie wysyłki zostaną wstrzymane i będą realizowane po tym terminie, w kolejności daty złożenia zamówienia. Taka sytuacja jest podyktowana urlopem świątecznym oraz koniecznością przeprowadzenia inwentaryzacji. Za wszelkie niedogodności przepraszamy i prosimy o wyrozumiałość."
"NOTICE!" => "UWAGA!"
"Length" => "Długość"
"Width" => "Szerokość"
"Call or write to us:" => "Zadzwoń lub napisz do nas:"
"Undefined" => "Niezdefiniowany"
"Addresses" => "Adresy"
"None" => "Żaden"
"No" => "Nie"
"Yes" => "Tak"
"Merchandise returns" => "Zwroty produktów"
"The page you are looking for was not found." => "Szukana strona nie została odnaleziona."
"Our Offers" => "Nasze oferty"
"Log in" => "Zaloguj się"
"Create new account" => "Stwórz nowe konto"
"Monday" => "Poniedziałek"
"Tuesday" => "Wtorek"
"Wednesday" => "Środa"
"Thursday" => "Czwartek"
"Friday" => "Piątek"
"Saturday" => "Sobota"
"Sunday" => "Niedziela"
"(tax incl.)" => "(brutto)"
"(tax excl.)" => "(netto)"
"(tax included)" => "(brutto)"
"(tax excluded)" => "(netto)"
"Tax included" => "Brutto"
"Tax excluded" => "Netto"
"List of subcategories in %category_name%:" => "Lista podkategorii w %category_name%:"
"Phone:" => "Telefon:"
"Email:" => "E-mail:"
"Opening hours" => "Godziny otwarcia"
"Contact us" => "Kontakt z nami"
"Fax:" => "Faks:"
"Call us:" => "Zadzwoń do nas:"
"Email us:" => "Napisz do nas:"
"Store information" => "Informacja o sklepie"
"Call us: [1]%phone%[/1]" => "Zadzwoń do nas: [1]%phone%[/1]"
"Fax: [1]%fax%[/1]" => "Faks: [1]%fax%[/1]"
"Email us: [1]%email%[/1]" => "Napisz do nas: [1]%email%[/1]"
"Currency:" => "Waluta:"
"Currency dropdown" => "Lista rozwijana walut"
"Get our latest news and special sales" => "Otrzymuj informację o nowościach i wyprzedażach"
"Carousel buttons" => "Przyciski karuzeli"
"Previous" => "Poprzedni"
"Next" => "Następny"
"Language:" => "Język:"
"Language dropdown" => "Lista rozwijana języków"
"%copyright% %year% - Ecommerce software by %prestashop%" => "%copyright% %year% - Oprogramowanie e-sklepu od %prestashop%"
"Active filters" => "Aktywne filtry"
"(no filter)" => "(bez filtra)"
"Sort by:" => "Sortuj wg:"
"logo" => "logo"
"Close" => "Zamknij"
"List of pages in %category_name%:" => "Lista stron w %category_name%:"
"List of sub categories in %name%:" => "Lista podkategorii w %name%:"
"Sitemap" => "Mapa strony"
"Our stores" => "Nasze sklepy"
"About and Contact" => "O nas i kontakt"
"Home" => "Strona główna"
"Date" => "Data"
"Status" => "Wyświetlany"
"We'll be back soon." => "Zaraz wracam"
"Sorry for the inconvenience." => "Przepraszamy za niedogodności."
"Search again what you are looking for" => "Wyszukaj ponownie to co szukasz"
"403 Forbidden" => "Błąd 403"
"You cannot access this store from your country. We apologize for the inconvenience." => "Nie możesz używać sklepu w swoim kraju. Przepraszamy za niedogodności."
]
"ShopThemeCatalog" => array:104 [
"Product Unavailable" => "Produkt niedostępny"
"Product Available" => "Produkt dostępny\n"
"In stock:" => "Na stanie:"
"Discount" => "Rabat"
"Items" => "Przedmioty"
"Item" => "Przedmiot"
"Categories" => "Kategorie"
"Pages" => "Strony"
"Price drop" => "Spadek ceny"
"Best sellers" => "Najczęściej kupowane"
"Category: %category_name%" => "Kategoria: %category_name%"
"List of all brands" => "Lista wszystkich marek"
"Search results" => "Wyniki wyszukiwania"
"%number% products" => "%number% produktów"
"%number% product" => "%number% produkt"
"List of all suppliers" => "Lista wszystkich dostawców"
"List of products by supplier %supplier_name%" => "Lista produktów dostawcy %supplier_name%"
"Name, A to Z" => "Nazwa, A do Z"
"Name, Z to A" => "Nazwa, Z do A"
"Price, low to high" => "Cena, rosnąco"
"Price, high to low" => "Cena, malejąco"
"Sales, highest to lowest" => "Sprzedaż, od najwyższej do najniższej"
"Date added, newest to oldest" => "Data dodania, od najnowszych do najstarszych"
"Date added, oldest to newest" => "Data dodania, od najstarszych do najnowszych"
"New product" => "Nowy produkt"
"Online only" => "Tylko online"
"On sale!" => "Wyprzedaż!"
"Reduced price" => "Obniżka"
"Pack" => "Pakiet"
"Product available with different options" => "Dostępny produkt z innymi opcjami"
"Last items in stock" => "Ostatnie sztuki w magazynie"
"ean13" => "EAN13"
"isbn" => "ISBN"
"upc" => "UPC"
"Used" => "Używane"
"Refurbished" => "Odnowione"
"New" => "Nowy"
"Relevance" => "Dostępne"
"%facet_label%: %facet_value%" => "%facet_label%: %facet_value%"
"Pack content" => "Zawartość"
"Accessories" => "Produkty powiązane"
"Returned" => "Zwróconych"
"Best Sellers" => "Najczęściej Kupowane"
"All best sellers" => "Wszystkie bestsellery"
"All brands" => "Wszystkie marki"
"Brands" => "Marki"
"No brand" => "Brak marki"
"%s other product in the same category:" => "%s inny produkt w tej samej kategorii:"
"%s other products in the same category:" => "%s innych produktów w tej samej kategorii:"
"Customers who bought this product also bought:" => "Klienci którzy zakupili ten produkt kupili również:"
"My alerts" => "Moje powiadomienia"
"Popular Products" => "Popularne produkty"
"All products" => "Wszystkie produkty"
"New products" => "Nowe produkty"
"All new products" => "Wszystkie nowe produkty"
"1 person is currently watching this product." => "1 osoba obecnie ogląda ten produkt."
"%nb_people% people are currently watching this product." => "%nb_people% osób obecnie ogłada ten produkt."
"Last time this product was bought: %date_last_order%" => "Ostatni raz ten produkt został zakupiony: %date_last_order%"
"Last time this product was added to a cart: %date_last_cart%" => "Ostatni raz ten produkt został dodany do koszyka: %date_last_cart%"
"No RSS feed added" => "Nie dodano kanału RSS"
"Search our catalog" => "Szukaj w naszym katalogu"
"Search" => "Szukaj"
"On sale" => "Wyprzedaż"
"All sale products" => "Wszystkie produkty w promocji"
"All suppliers" => "Wszyscy dostawcy"
"Suppliers" => "Dostawcy"
"No supplier" => "Brak dostawców"
"Viewed products" => "Ostatnio przeglądane"
"Showing %from%-%to% of %total% item(s)" => "Pokazano %from%-%to% z %total% pozycji"
"%1$s: " => "%1$s: "
"Price" => "Cena"
"Regular price" => "Cena podstawowa"
"Your customization:" => "Twoje dostosowywanie:"
"Brand" => "Marka"
"In stock" => "W magazynie"
"Availability date:" => "Data dostępności:"
"Data sheet" => "Opis"
"Specific References" => "Specyficzne kody"
"Condition" => "Stan:"
"Volume discounts" => "Rabaty ilościowe"
"You Save" => "Oszczędzasz"
"Up to %discount%" => "Do %discount%"
"Save %percentage%" => "Zniżka %percentage%"
"Save %amount%" => "Zniżka %amount%"
"%price% tax excl." => "%price% netto"
"Instead of %price%" => "Zamiast %price%"
"Including %amount% for ecotax" => "W tym %amount% ekopodatku"
"(not impacted by the discount)" => "(nie pomniejszony o rabat)"
"(%unit_price%)" => "(%unit_price%)"
"There are %product_count% products." => "Jest %product_count% produktów."
"There is 1 product." => "Jest 1 produkt."
"List of products by brand %brand_name%" => "Lista produktów marki %brand_name%"
"List of products by supplier %s" => "Lista produktów wg dostawcy %s"
"This pack contains" => "Ten pakiet zawiera"
"Description" => "Opis"
"Product Details" => "Szczegóły produktu"
"Attachments" => "Załączniki"
"You might also like" => "Zobacz także"
"Reference" => "Indeks"
"Product" => "Produkt"
"Quantity" => "Ilość"
"Unit price" => "Cena jednostkowa"
"Total price" => "Cena końcowa"
"Product customization" => "Dostosowywanie produktu"
]
"messages" => array:509 [
"Notify me when available" => "Powiadom mnie kiedy będzie dostępny"
"Width" => "Szerokość"
"Tax Excluded" => "Netto"
"Tax Included" => "Brutto"
"%d product(s) successfully created." => "%d produkt(ów) pomyślnie utworzono."
"Attributes generator" => "Generator atrybutów"
"The Combinations Generator is a tool that allows you to easily create a series of combinations by selecting the related attributes. For example, if you're selling t-shirts in three different sizes and two different colors, the generator will create six combinations for you." => "Generator Kombinacji jest narzędziem, które pozwala Ci z łatwością tworzyć serie kombinacji poprzez wybranie odpowiednich atrybutów. Na przykład, jeżeli sprzedajesz koszulki w 3 różnych rozmiarach i 2 różnych kolorach, Generator stworzy dla Ciebie 6 kombinacji."
"You're currently generating combinations for the following product:" => "Obecnie generujesz kombinacje dla następującego produktu:"
"Step 1: On the left side, select the attributes you want to use (Hold down the "Ctrl" key on your keyboard and validate by clicking on "Add")" => "Krok 1: Po lewej stronie, wybierz atrybuty które chcesz użyć (przytrzymaj klawisz CTRL na Twojej klawiaturze i potwierdź klikając "Dodaj")"
"Impact on the product price" => "Wpływ na cenę produktu"
"Impact on the product weight" => "Wpływ na wagę produktu"
"Select a default quantity, and reference, for each combination the generator will create for this product." => "Krok 2 (opcjonalny): Wybierz domyślną ilość i indeks dla wszystkich kombinacji, które Generator stworzy dla tego produktu"
"Default Quantity:" => "Domyślna ilość:"
"Default Reference:" => "Domyślny indeks:"
"Please click on "Generate these combinations"." => "Ostatecznie, kliknij na "Generuj te kombinacje"."
"Generate these combinations" => "Generuj te kombinacje"
"[undefined]" => "[niezdefiniowane]"
"If enabled, the voucher will not apply to products already on sale." => "Jeśli opcja jest włączona, kupon nie będzie dotyczyć produktów w promocji."
"Add a rule concerning" => "Dodaj kryterium dotyczące"
"The product(s) are matching one of these:" => "Produkty pasujące do jednego z tych:"
"Discount name" => "Nazwa rabatu"
"Sync success" => "Synchronizacja powiodła się"
"Close" => "Zamknij"
"Customer since: %s" => "Klient od: %s"
"Choose a template" => "Wybierz szablon"
"Send" => "Wyślij"
"You can add a comment here." => "Tu możesz dodać komentarz"
"Customer ID:" => "ID klienta:"
"Order #" => "Zamówienie nr"
"Product #" => "Produkt nr"
"Subject:" => "Temat:"
"Valid orders:" => "Zatwierdzone zamówienia:"
"%firstname% %lastname% has not registered any addresses yet" => "%firstname% %lastname% nie zarejestrował(a) jeszcze żadnego adresu"
"No result" => "Brak wyniku"
"Real Time" => "W Czasie Rzeczywistym"
"Discount:" => "Rabat:"
"Download" => "Pliki do pobrania"
"Read more about the CSV format at:" => "Dowiedz się więcej o formacie CSV na:"
"or" => "lub"
"The locale must be installed" => "Ustawienia regionalne muszą być zainstalowane"
"Multiple value separator" => "Separator wielokrotnych wartości"
"Please name your data matching configuration in order to save it." => "Proszę nazwać konfigurację dopasowania danych w celu jej zapisania."
"Match your data" => "Dopasuj swoje dane"
"Please match each column of your source file to one of the destination columns." => "Proszę dopasować każdą kolumnę pliku źródłowego do jednej z kolumn docelowych."
"Load a data matching configuration" => "Wczytaj dane pasujące do konfiguracji"
"Load" => "Załaduj"
"Save your data matching configuration" => "Zapisz swoje dane konfiguracji dopasowania."
"Two columns cannot have the same type of values" => "Dwie kolumny nie mogą mieć wartości tego samego typu"
"This column must be set:" => "Ta kolumna musi być ustawiona:"
"Rows to skip" => "Wiersze do pominięcia"
"Indicate how many of the first rows of your file should be skipped when importing the data. For instance set it to 1 if the first row of your file contains headers." => "Należy wskazać, ile z pierwszych rzędów pliku powinno być pominięte podczas importu danych. Na przykład podaj 1 jeżeli pierwszy wiersz pliku zawiera nagłówki."
"Password" => "Hasło"
"Your password has been successfully changed." => "Twoje hasło zostało pomyślnie zmienione."
"Delete item #" => "Usuń pozycję #"
"You might be interested in" => "Możesz być tym zainteresowany"
"Translate" => "Tłumacz"
"Update" => "Uaktualnij"
"Generate RTL Stylesheets" => "Wygeneruj arkusz stylów RTL"
"Manage hooks" => "Zarządzaj zaczepami"
"Uninstall" => "Odinstaluj"
"See all modules" => "Zobacz wszystkie moduły"
"To add a new module, simply connect to your PrestaShop Addons account and all your purchases will be automatically imported." => "Aby dodać nowy moduł, wystarczy połączyć się z kontem PrestaShop Addons i wszystkie zakupy zostaną automatycznie zaimportowane."
"Can I add my own modules?" => "Czy mogę dodać własne moduły?"
"Please note that for security reasons, you can only add modules that are being distributed on PrestaShop Addons, the official marketplace." => "Należy pamiętać, że ze względów bezpieczeństwa, można dodawać tylko moduły, które są umieszczone w oficjalnym sklepie PrestaShop Addons."
"Module" => "Moduł"
"Normal view" => "Normalny widok"
"Favorites view" => "Widok ulubionych"
"Tab" => "Karta"
"Categories" => "Kategorie"
"Interest" => "Zainteresowanie"
"Favorite" => "Ulubione"
"Other Modules" => "Pozostałe moduły"
"Installed Modules" => "Zainstalowane moduły"
"Disabled Modules" => "Nieaktywne moduły"
"Filter by" => "Filtruj według"
"Installed & Not Installed" => "Zainstalowane i niezainstalowane"
"Modules Not Installed " => "Moduły nie zainstalowane "
"Enabled & Disabled" => "Aktywne i nieaktywne"
"Enabled Modules" => "Aktywne moduły"
"Authors" => "Autorzy"
"All Modules" => "Wszystkie moduły"
"Free Modules" => "Darmowe moduły"
"Partner Modules (Free)" => "Moduły partnerów (darmowe)"
"Must Have" => "Obowiązkowe"
"Modules purchased on Addons" => "Moduły kupione w Dodatkach"
"All authors" => "Wszyscy autorzy"
"All countries" => "Wszystkie kraje"
"Current country:" => "Wybrany kraj:"
"Would you like to delete the content related to this module ?" => "Czy chcesz usunąć zawartość powiązaną z tym modułem?"
"Confirm reset" => "Potwierdź reset"
"No - reset only the parameters" => "Nie - resetuj tylko parametry"
"Yes - reset everything" => "Tak - resetuj wszystko"
"Preferences saved" => "Zapisane preferencje"
"Remove from Favorites" => "Usuń z Ulubionych"
"Mark as Favorite" => "Oznacz jako Ulubiony"
"Module %1s " => "Moduł %1s "
"Official, PrestaShop certified module. Free, secure and includes updates!" => "Oficjalny, certyfikowany przez PrestaShop moduł. Darmowy, bezpieczny i zawiera aktualizacje!"
"Update it!" => "Aktualizuj to!"
"Install the selection" => "Instaluj zaznaczone"
"Uninstall the selection" => "Odinstaluj zaznaczone"
"by" => "przez"
"You bought this module on PrestaShop Addons. Thank You." => "Kupiłeś ten moduł w PrestaShop Addons. Dziękujemy."
"Bought" => "Kupiony"
"This module is available on PrestaShop Addons" => "Moduł ten jest dostępny na PrestaShop Addons"
"Popular" => "Popularne"
"Official" => "Oficjalne"
"Need update" => "Wymagana aktualizacja"
"Free" => "Za darmo!"
"Read more" => "Czytaj więcej"
"Install" => "Instaluj"
"If you want to be able to fully use the AdminModules panel and have free modules available, you should enable the following configuration on your server:" => "Jeżeli chcesz mieć możliwość w pełni używać panelu AdminModules i mieć dostępne darmowe moduły, powinieneś włączyć następującą konfigurację na Twoim serwerze:"
"Enable PHP's allow_url_fopen setting" => "Włącz ustawienie PHP allow_url_fopen"
"Enable PHP's OpenSSL extension" => "Włącz rozszerzenie PHP OpenSSL"
"Connect your shop to PrestaShop's marketplace in order to automatically import all your Addons purchases." => "Połącz swój sklep z rynkiem PrestaShop, żeby automatycznie importować wszystkie zakupione dodatki."
"Don't have an account?" => "Nie masz konta ?"
"Discover the Power of PrestaShop Addons! Explore the PrestaShop Official Marketplace and find over 3 500 innovative modules and themes that optimize conversion rates, increase traffic, build customer loyalty and maximize your productivity" => "Odkryj siłę PrestaShop Addons! Przeglądaj Oficjalny Rynek PrestaShop i znajdź ponad 3500 innowacyjnych modułów i szablonów, które optymalizują stopnie konwersji, zwiększają ruch, budują lojalność klientów i zwiększają Twoją produktywność"
"Connect to PrestaShop Addons" => "Połącz się z PrestaShop Addons"
"I forgot my password" => "Zapomniałem hasła"
"Create an Account" => "Utwórz konto"
"Sign in" => "Zaloguj się"
"What Should I Do?" => "Co powinienem zrobić?"
"Proceed with the installation" => "Kontynuuj instalację"
"Do you want to install this module that could not be verified by PrestaShop?" => "Czy chcesz zainstalować ten moduł, który nie mógł być zweryfikowany przez PrestaShop?"
"Since you may not have downloaded this module from PrestaShop Addons, we cannot assert that the module is not adding some undisclosed functionalities. We advise you to install it only if you trust the source of the content." => "Ponieważ prawdopodobnie nie pobrałeś tego modułu z PrestaShop Addons, nie możemy zapewnić że ten moduł nie dodaje jakichś nieopisanych funkcjonalności. Zalecamy zainstalowanie go tylko jeżeli pochodzi z zaufanego przez Ciebie źródła."
"What's the risk?" => "Jakie jest ryzyko?"
"Am I at Risk?" => "Czy jestem zagrożony?"
"A module that hasn't been verified may be dangerous and could add hidden functionalities like backdoors, ads, hidden links, spam, etc. Don’t worry, this alert is simply a warning." => "Moduł, który nie został zweryfikowany może być niebezpieczny i może dodawać ukryte funkcje, takie jak backdoory, reklamy, ukryte linki, spam, itp. Nie martw się, to tylko ostrzeżenie."
"PrestaShop, being an open-source software, has an awesome community with a long history of developing and sharing high quality modules. Before installing this module, making sure its author is a known community member is always a good idea (by checking [1]our forum[/1] for instance)." => "PrestaShop, będąc oprogramowaniem open-source, ma wspaniałą społeczność z długą historią tworzenia i udostępniania wysokiej jakości modułów. Bardzo dobrym pomysłem jest, przed zainstalowaniem tego modułu, upewnienie się że autor tego modułu jest znanym członkiem społeczności (na przykład sprawdzając [1]nasze forum[/1])."
"If you trust or find the author of this module to be an active community member, you can proceed with the installation." => "Jeżeli ufasz autorowi tego modułu, lub okaże się że jest on aktywnym członkiem społeczności, możesz kontynuować instalację."
"Otherwise you can look for similar modules on the official marketplace. [1]Click here to browse PrestaShop Addons[/1]." => "W innym przypadku możesz poszukać podobnych modułów na oficjalnym rynku. [1]Kliknij tutaj aby przeglądać PrestaShop Addons[/1]."
"Back" => "Wstecz"
"This module could not be verified by PrestaShop." => "Ten moduł nie mógł być zweryfikowany przez PrestaShop."
"Since you may not have installed this module from PrestaShop Addons, we cannot assert that the module is complying with our safety requirements (e.g. that it is not adding some undisclosed functionalities such as ads, hidden links, spam, etc...)." => "Ponieważ pewnie nie zainstalowałeś tego modułu z PrestaShop Addons, nie możemy zapewnić że ten moduł spełnia nasze wymogi bezpieczeństwa (np. że nie dodaje żadnych ukrytych funkcji, takich jak reklamy, ukryte linki, spam, itp.)."
"You can search for similar modules on the official marketplace." => "Możesz poszukać podobnych modułów na oficjalnej stronie PrestaShop."
"[1]Click here to browse our catalog on PrestaShop Addons[/1]." => "[1]Kliknij tutaj aby przeglądać nasz katalog na PrestaShop Addons[/1]."
"This generally happens when the module isn't distributed through our official marketplace, PrestaShop Addons - or when your server failed to communicate with PrestaShop Addons." => "Tak się dzieje za zwyczaj, kiedy moduł nie jest udostępniany za pomocą naszego sklepu, PrestaShop Addons - albo kiedy Twój serwer nie może skomunikować się z PrestaShop Addons."
"Author" => "Autor"
"Back to modules list" => "Powrót do listy modułów"
"You are about to install "%s", a module which is not compatible with your country." => "Zamierzasz zainstalować "%s", moduł który nie jest kompatybilny z Twoim krajem."
"This module was not verified by PrestaShop hence we cannot certify that it works well in your country and that it complies with our quality requirements." => "Ten moduł nie został zweryfikowany przez PrestaShop, więc nie możemy gwarantować, że działa dobrze w Twoim kraju i jest zgodny z naszymi wymogami jakości."
"Use at your own risk." => "Użyj na własne ryzyko."
"If you are unsure about this, you should contact the Customer Service of %s to ask them to make the module compatible with your country." => "Jeżeli nie jesteś tego pewien, skontaktuj się z Obsługą Klienta z %s aby poprosić ich o stworzenie modułu zgodnego z Twoim krajem."
"Moreover, we recommend that you use an equivalent module: compatible modules for your country are listed in the "Modules" tab of your back office." => "Mimo wszystko, zalecamy żeby używać odpowiedniego modułu: kompatybilne dla Twojego kraju moduły są wyświetlone w zakładce "Moduły" w Panelu Administracyjnym."
"If you are unsure about this module, you can look for similar modules on the official marketplace." => "Jeżeli nie jesteś pewien tego modułu, możesz poszukać podobnego na oficjalnym rynku."
"Click here to browse PrestaShop Addons." => "Kliknij tutaj, aby przeglądać PrestaShop Addons."
"Manage translations" => "Zarządzaj tłumaczeniami"
"Addons membership provides access to all our PrestaShop modules." => "Członkostwo w Addons zapewnia dostęp do wszystkich naszych modułów PrestaShop."
"Once connected, your new modules will be automatically installed." => "Po połączeniu, Twoje nowe moduły zostaną automatycznie zainstalowane."
"Sign up" => "Zarejestruj się"
"Connect to PrestaShop Marketplace account" => "Połącz z kontem Prestashop Marketplace"
"Log in" => "Zaloguj się"
"The module must either be a Zip file (.zip) or a tarball file (.tar, .tar.gz, .tgz)." => "Moduł musi albo w formacie Zip (.zip) albo w formacie Tar (.tar, .tar.gz, .tgz)."
"Upload a module from your computer." => "Wgraj moduł ze swojego komputera."
"Module file" => "Plik modułu"
"Choose a file" => "Wybierz plik"
"Upload this module" => "Prześlij moduł"
"An upgrade is available for some of your modules!" => "Dostępna jest aktualizacja dla niektórych Twoich modułów!"
"Favorites" => "Ulubione"
"All" => "Wszystko"
"Add a new module" => "Dodaj nowy moduł"
"List of modules" => "Lista modułów"
"Update all" => "Uaktualnij wszystko"
"Check for update" => "Sprawdź aktualizacje"
"Help" => "Pomoc"
"(%s votes)" => "(%s głosów)"
"(%s vote)" => "(%s głos)"
"Description" => "Opis"
"Merchant benefits" => "Korzyści dla handlowców"
"Install module" => "Zainstaluj moduł"
"View on PrestaShop Addons" => "Zobacz na PrestaShop Addons"
"v" => "v"
"This module is available for free thanks to our partner." => "Ten moduł dostępny jest za darmo dzięki naszemu partnerowi."
"Not Installed" => "Nie zainstalowany"
"Installed" => "Zainstalowany"
"More modules on addons.prestashop.com" => "Więcej modułów na addons.prestashop.com"
"No module was found for this hook." => "Nie znaleziono modułu do tego zaczepu."
"The controller %s is missing or invalid." => "Kontroler %s jest niedostępny bądź uszkodzony."
"Back to the previous page" => "Wróć do poprzedniej strony"
"Go to the dashboard" => "Idź do panelu nawigacyjnego"
"See the document" => "Zobacz dokument"
"Set payment form" => "Ustal formę płatności"
"Add note" => "Dodaj notatkę"
"Edit note" => "Edytuj notatkę"
"Existing" => "Istniejące"
"New" => "Nowy"
"%refund_date% - %refund_amount%" => "%refund_date% — %refund_amount%"
"%return_date% - %return_quantity% - %return_state%" => "%return_date% — %return_quantity% — %return_state%"
"Quantity:" => "Ilość:"
"Show carts and orders for this customer." => "Pokaż koszyki i inne temu klientowi"
"Hide carts and orders for this customer." => "Ukryj koszyki i inne temu klientowi"
"Change" => "Zmień"
"Gift" => "Prezent"
"Search for an existing product by typing the first letters of its name." => "Wyszukaj istniejący produkt wpisując pierwsze litery jego nazwy."
"Transform a guest into a customer" => "Zmień gościa w klienta"
"Process a standard refund" => "Przetwórz standardowy zwrot"
"Process a partial refund" => "Przetwórz częściowy zwrot"
"Refunded" => "Zwróconych pieniędzy"
"Return products" => "Zwrócone produkty"
"Refund products" => "Zwrócone pieniądze za produkty"
"Cancel products" => "Rezygnacja z produktów"
"Keywords" => "Słowa kluczowe"
"Warehouse" => "Magazyn"
"Attribute" => "Atrybut"
"Attachment" => "Załącznik"
"Category" => "Kategoria"
"Brand" => "Marka"
"Supplier" => "Dostawca"
"Number of products:" => "Liczba produktów:"
"Product name" => "Nazwa produktu"
"Attribute name" => "Nazwa atrybutu"
"Supplier Reference" => "Kod dostawcy"
"Wholesale price" => "Cena hurtowa (zakupu)"
"EAN13" => "kod EAN13"
"UPC" => "Kod kreskowy UPC"
"Available Quantity" => "Dostępna ilość"
"N/A" => "N/D"
"Page" => "Strona"
"Layout" => "Układ"
"Search on PrestaShop Marketplace:" => "Szukaj w Prestashop Marketplace:"
"Or" => "Lub"
"See all themes" => "Zobacz wszystkie szablony"
"Add a new theme" => "Dodaj nowy szablon"
"To add a new theme, simply connect to your PrestaShop Addons account: your new theme will be automatically imported to your shop." => "Aby dodać nowy szablon, wystarczy połączyć się z kontem PrestaShop Addons: nowy motyw zostanie automatycznie zaimportowany do sklepu."
"You can choose among 1,500+ professional templates!" => "Możesz wybierać spośród 1,500 profesjonalnych szablonów!"
"Can I add my own theme?" => "Czy mogę dodać własny szablon?"
"Please note that for security reasons, you can only add themes that are being distributed on PrestaShop Addons, the official marketplace." => "Należy pamiętać, że ze względów bezpieczeństwa, można dodawać tylko szablony, które są umieszczone w oficjalnym sklepie PrestaShop Addons."
"You can also create a new theme below." => "Można również utworzyć poniżej nowy szablon."
"Choose layouts" => "Wybierz układy"
"Use this theme" => "Użyj tego szablonu"
"Delete this theme" => "Usuń ten szablon"
"Designed by %s" => "Zaprojektowano przez %s"
"Configure your page layouts" => "Skonfiguruj swoje układy stron"
"Each page can use a different layout, choose it among the layouts bundled in your theme." => "Każda strona może mieć inny układ, wybierz go wśród układów zawartych w Twoim szablonie."
"Reset to defaults" => "Przywróć ustawienia domyślne"
"The "%1$s" theme has been successfully installed." => "Szablon "%1$s" został pomyślnie zainstalowany."
"The following module(s) were not installed properly:" => "Następujące moduły nie zostały prawidłowo zainstalowane:"
"Warning: You may have to regenerate images to fit with this new theme." => "Uwaga: Będzie trzeba wygenerować ponownie zdjęcia aby pasowały do tego nowego szablonu."
"Go to the thumbnails regeneration page" => "Przejdź do strony ponownego generowania miniatur"
"Warning: This image type doesn’t exist. To manually set it, use the values below to create a new image type (in the "Images" page under the "Design" menu):" => "Ostrzeżenie: Ten typ obrazu nie istnieje. Aby utworzyć ręcznie, użyj poniższych wartości do utworzenia nowego typu obrazu (na stronie „Zdjęcia” w menu „Wygląd”):"
"Name image type:" => "Typ nazwy zdjęcia:"
"(width: %1$spx, height: %2$spx)." => "(szerokość: %1$spx, wysokość: %2$spx)."
"Images have been correctly updated in the database:" => "Zdjęcia zostały poprawnie zaktualizowane w bazie danych:"
"Finish" => "Zakończ"
"%limit% for suhosin.post.max_vars." => "%limit% dla suhosin.post.max_vars."
"%limit% for suhosin.request.max_vars." => "%limit% dla suhosin.request.max_vars."
"You MUST use this syntax in your translations. Here are several examples:" => "MUSISZ używać tej składni w swoich tłumaczeniach. Oto kilka przykładów:"
"%d" => "%d"
"Resource" => "Zasoby"
"Date range" => "Zakres dat"
"Custom" => "Niestandardowy"
"to" => "do"
"Compare to" => "Porównaj z"
"Previous period" => "Poprzedni okres"
"Previous Year" => "Poprzedni rok"
"Previous year" => "Poprzedni rok"
"Sunday" => "Niedziela"
"Monday" => "Poniedziałek"
"Tuesday" => "Wtorek"
"Wednesday" => "Środa"
"Thursday" => "Czwartek"
"Friday" => "Piątek"
"Saturday" => "Sobota"
"Sun" => "niedz."
"Mon" => "pn."
"Tue" => "wt."
"Wed" => "śr."
"Thu" => "czw."
"Fri" => "pt."
"Sat" => "sob."
"Su" => "niedz."
"Mo" => "pn."
"Tu" => "wt."
"We" => "śr."
"Th" => "czw."
"Fr" => "pt."
"Sa" => "sob."
"January" => "Styczeń"
"February" => "Luty"
"March" => "Marzec"
"April" => "Kwiecień"
"May" => "Maj"
"June" => "Czerwiec"
"July" => "Lipiec"
"August" => "Sierpień"
"September" => "Wrzesień"
"October" => "Październik"
"November" => "Listopad"
"December" => "Grudzień"
"Jan" => "Sty"
"Feb" => "Lu"
"Mar" => "Mar"
"Apr" => "Kwi"
"May " => "Maj "
"Jun" => "Cze"
"Jul" => "Li"
"Aug" => "Sie"
"Sep" => "Wrz"
"Oct" => "Paź"
"Nov" => "Lis"
"Dec" => "Gru"
"Customers" => "Klienci"
"Orders" => "Zamówienia"
"Income" => "Dochód"
"Message" => "Wiadomość"
"Traffic" => "Ruch"
"Conversion" => "Konwersja"
"Group:" => "Grupa:"
"Add tag" => "Dodaj tag"
"Remove" => "Usuń"
"Change password..." => "Zmień hasło..."
"Current password" => "Aktualne hasło"
"Password should be at least 8 characters long." => "Hasło powinno składać się przynajmniej z 8 znaków."
"New password" => "Nowe hasło"
"Confirm password" => "Potwierdź hasło"
"Generate password" => "Generuj hasło"
"Invalid" => "Nieprawidłowy"
"Okay" => "OK"
"Good" => "Dobry"
"Fabulous" => "Wspaniały"
"Invalid password confirmation" => "Błędne potwierdzenie hasła"
"Now" => "Teraz"
"Done" => "Zrobione"
"Choose Time" => "Wybierz czas"
"Time" => "Czas"
"Hour" => "Godzina"
"Minute" => "Minuta"
"Group name" => "Nazwa grupy"
"No group created" => "Nie stworzono żadnej grupy"
"No records found" => "Nie odnaleziono rekordów"
"%" => "%"
"Select all" => "Zaznacz wszystko"
"Unselect all" => "Odznacz wszystko"
"Display" => "Wyświetl"
"result(s)" => "wynik(i)"
"Please fill at least one field to perform a search in this list." => "Wypełnij przynajmniej jedno pole aby wyszukiwać w tej liście."
"Refresh list" => "Odśwież listę"
"Show SQL query" => "Pokaż zapytanie SQL"
"Export to SQL Manager" => "Eksportuj do Managera SQL"
"Shop group" => "Grupa sklepów"
"To" => "Do"
"and stay" => "i zostań"
"From" => "Od"
"Reset" => "Wyczyść"
"Modules list" => "Lista modułów"
"No modules available in this section." => "Brak modułów dostępnych w tej sekcji."
"View all available payments solutions" => "Zobacz wszystkie dostępne metody płatności"
"It seems there are no recommended payment solutions for your country." => "Wygląda na to, że dla Twojego kraju nie ma rekomendowanych metod płatności."
"Do you think there should be one? Let us know!" => "Wydaje Ci się że jakiś powinien tu być? Daj nam znać!"
"Recommended Modules and Services" => "Zalecane moduły i usługi"
"(tax excl.)" => "(netto)"
"Multistore" => "Multisklep"
"Check / Uncheck all" => "Zaznacz/Odznacz wszystko"
"You are editing this page for a specific shop or group. Click "Yes" to check all fields, "No" to uncheck all." => "Edytujesz tą stronę dla określonego sklepu lub grupy. Kliknij "Tak" aby zaznaczyć wszystkie pola, "Nie" aby wszystkie odznaczyć."
"If you check a field, change its value, and save, the multistore behavior will not apply to this shop (or group), for this particular parameter." => "Jeżeli zaznaczysz pole, zmienisz jego wartość i zapiszesz, nie będzie miało ono zastosowania do tego sklepu (lub grupy), w przypadku tego określonego parametru."
"You can't change the value of this configuration field in the context of this shop." => "Nie możesz zmienić wartości tego pola konfiguracyjnego w kontekście tego sklepu"
"Set required fields for this section" => "Ustaw pola wymagane w tej sekcji"
"Required Fields" => "Wymagane pola"
"Select the fields you would like to be required for this section." => "Zaznacz pola, które chcesz żeby były wymagane w tej sekcji."
"Field Name" => "Nazwa pola"
"All shops" => "Wszystkie sklepy"
"%s group" => "%s grupa"
"(%s selected)" => "(%s wybranych)"
"Group: %s" => "Grupa: %s"
"search..." => "szukaj..."
"Add files..." => "Dodaj pliki..."
"Add file..." => "Dodaj plik..."
"Upload files" => "Prześlij pliki"
"Upload file" => "Wgraj plik"
"You cannot have more than %s images in total. Please remove some of the current images before adding new ones." => "Nie możesz razem mieć więcej niż %s zdjęć. Usuń proszę niektóre z obecnych zdjęć zanim dodasz nowe."
"Remove file" => "Usuń plik"
"File size" => "Rozmiar pliku"
"You have reached the limit (%s) of files to upload, please remove files to continue uploading" => "Osiągnąłeś limit (%s) wgrywanych plików, usuń pliki aby kontynuować wgrywanie"
"Add files" => "Dodaj pliki"
"Add file" => "Dodaj plik"
"Download current file (%skb)" => "Pobierz bieżący plik (%skb)"
"Download current file" => "Pobierz bieżący plik"
"You can upload a maximum of %s files" => "Możesz wgrać maksymalnie %s plików"
"There are %d warnings." => "Jest %d ostrzeżeń"
"Click here to see more" => "Kliknij tutaj, aby zobaczyć więcej"
"Hide warning" => "Ukryj ostrzeżenie"
"There is %d warning." => "Jest %d ostrzeżenie"
"%d errors" => "%d błędów"
"There are %d warnings:" => "Jest %d ostrzeżeń:"
"123.45.67.89" => "123.45.67.89"
"Your profile" => "Twój profil"
"Sign out" => "Wyloguj się"
"Oh no!" => "O nie!"
"The mobile version of this page is not available yet." => "Wersja mobilna tej strony nie jest jeszcze dostępna."
"Please use a desktop computer to access this page, until is adapted to mobile." => "Prosimy korzystać z komputera stacjonarnego, aby uzyskać dostęp do tej strony, dopóki nie zostanie zoptymalizowana pod kątem urządzeń mobilnych."
"Thank you." => "Dziękujemy."
"Quick Access" => "Szybki dostęp"
"Please name this shortcut:" => "Proszę podać nazwę tego skrótu:"
"Remove from QuickAccess" => "Usuń z zakładki"
"Add current page to QuickAccess" => "Dodaj bieżącą stronę do zakładki"
"Manage quick accesses" => "Zarządzaj szybkim dostępem"
"Search (e.g.: product reference, customer name…)" => "Szukaj (np.: indeks produktu, nazwa klienta...)"
"Everywhere" => "Wszędzie"
"What are you looking for?" => "Czego szukasz?"
"Catalog" => "Katalog"
"Product name, SKU, reference..." => "Nazwa produktu, SKU, odniesienie..."
"by name" => "Wg nazwy"
"Email, name..." => "E-mail, nazwisko..."
"by ip address" => "wg adresu IP"
"by IP address" => "wg adresu IP"
"Order ID" => "ID zamówienia"
"Invoices" => "Faktury"
"Invoice Number" => "Numer faktury"
"Carts" => "Koszyki"
"Cart ID" => "ID Koszyka"
"Modules" => "Moduły"
"Module name" => "Nazwa modułu"
"SEARCH" => "WYSZUKIWANIE"
"View my shop" => "Zobacz sklep"
"%1$s on line %2$s in file %3$s" => "%1$s w linii %2$s w pliku %3$s"
"This field will be modified for all your shops." => "To pole będzie zmodyfikowane dla wszystkich Twoich sklepów."
"This field will be modified for all shops in this shop group:" => "To pole będzie zmodyfikowane dla wszystkich sklepów w tej samej grupie:"
"This field will be modified for this shop:" => "To pole będzie zmodyfikowane dla tego sklepu:"
"A new order has been placed on your shop." => "Złożono nowe zamówienie w Twoim sklepie."
"Order number:" => "Numer zamówienia:"
"Total:" => "Razem:"
"From:" => "Od:"
"View this order" => "Zobacz to zamówienie"
"A new customer registered on your shop." => "Nowy klient zarejestrował się w Twoim sklepie."
"Customer name:" => "Nazwa klienta:"
"A new message was posted on your shop." => "Nowa wiadomość pojawiła się w Twoim sklepie."
"Read this message" => "Przeczytaj tą wiadomość"
"Choose language" => "Wybierz język"
"Update successful" => "Aktualizacja powiodła się"
"PrestaShop was unable to log in to Addons. Please check your credentials and your Internet connection." => "PrestaShop nie mógł zalogować się do Dodatków, sprawdź swoje uprawnienia i połączenie internetowe."
"Search for a product" => "Szukaj produktu"
"Your shop is in debug mode." => "Twój sklep jest w trybie debugowania."
"All the PHP errors and messages are displayed. When you no longer need it, [1]turn off[/1] this mode." => "Wyświetlane są wszystkie błędy i komunikaty PHP. Gdy nie jest już potrzebny, [1]wyłącz[/1] ten tryb."
"Debug mode" => "Tryb debugowania"
"Your shop is in maintenance." => "Twój sklep jest w trybie konserwacji."
"Your visitors and customers cannot access your shop while in maintenance mode.%s To manage the maintenance settings, go to Shop Parameters > Maintenance tab." => "Odwiedzający i klienci nie mają dostępu do sklepu, kiedy jest on w trybie konserwacji.%s Aby zarządzać ustawieniami konserwacji, przejdź do zakładki Preferencje > Przerwa techniczna."
"Maintenance mode" => "Przerwa techniczna"
"For security reasons, you must also delete the /install folder." => "Z uwagi na względy bezpieczeństwa musisz również usunąć folder /install."
"Add" => "Dodaj"
"Edit" => "Edytuj"
"List" => "Lista"
"View details" => "Zobacz szczegóły"
"Options" => "Opcje"
"Generator" => "Generator"
"Add new" => "Dodaj nowy"
"View" => "Zobacz"
"yes" => "tak"
"no" => "nie"
"%s: %s" => "%s: %s"
"filter by %s" => "filtruj po %s"
"%s deletion" => "usunięcie %s"
"%s addition" => "dodanie %s"
"%s modification" => "%s modyfikacja"
"Edit: %s" => "Edytuj: %s"
"Export" => "Eksportuj"
"Recommended Modules" => "Rekomendowane moduły"
"Bad SQL query" => "Złe zapytanie SQL"
"Operational" => "Sprawny"
"Degraded Performance" => "Zmniejszona wydajność"
"Partial Outage" => "Częściowa awaria"
"Major Outage" => "Poważna awaria"
"Cancel" => "Anuluj"
"Add my IP" => "Dodaj mój IP"
"Comment:" => "Komentarz:"
"Administration" => "Administracja"
"Advertising and Marketing" => "Marketing i reklama"
"Analytics and Stats" => "Analityka i statystyka"
"Taxes & Invoicing" => "Podatki i Fakturowanie"
"Checkout" => "Finalizacja zamówienia (checkout)"
"Content Management" => "Zarządzanie treścia CMS"
"Customer Reviews" => "Opinie klientów"
"Front office Features" => "Funkcjonalnośc sklepu"
"Internationalization and Localization" => "Ustawienia międzynarodowe i Lokalizacja"
"Merchandising" => "Zatowarowanie"
"Migration Tools" => "Narzędzia do migracji"
"Payments and Gateways" => "Płatności, bramki, operatorzy"
"Site certification & Fraud prevention" => "Certyfikacja strony i Zapobieganie kradzieży"
"Pricing and Promotion" => "Ceny i promocje"
"Quick / Bulk update" => "Szybkie/masowe aktualizacje parametrów"
"SEO" => "SEO"
"Shipping and Logistics" => "Wysyłka i logistyka"
"Slideshows" => "Pokazy slajdów"
"Comparison site & Feed management" => "Strona porównywania i Zarządzanie kanałami"
"Marketplace" => "Rynek"
"Mobile" => "Mobilne"
"Dashboard" => "Pulpit"
"Internationalization & Localization" => "Ustawienia międzynarodowe i Lokalizacja"
"Emailing & SMS" => "Wysyłanie e-maili i SMS"
"Social Networks" => "Sieci społecznościowe"
"Social & Community" => "Serwisy społecznościowe i wspólnotowe"
"Module not found" => "Nie znaleziono modułu"
"Modules to update" => "Moduły do zaktualizowania"
"Translate this module" => "Tłumacz ten moduł"
"This module cannot be installed" => "Ten moduł nie może być zainstalowany"
"Important Notice" => "Ważna Informacja"
"This module is Untrusted for your country" => "Ten moduł nie jest zaufany dla Twojego kraju"
"Delete selected" => "Usuń zaznaczone"
"Delete selected items?" => "Usunąć wybrane pozycje?"
"Class" => "Klasa"
"Position" => "Pozycja"
"Menus" => "Menu"
"Add new menu" => "Dodaj nowe menu"
"Home" => "Strona główna"
"Invalid characters:" => "Nieprawidłowe znaki:"
"Status" => "Wyświetlany"
"Show or hide menu." => "Pokaż lub ukryj menu."
"Parent" => "Nadrzędny"
"Back to list" => "Powrót do listy"
"Enable selection" => "Włącz zaznaczenie"
"Disable selection" => "Wyłącz zaznaczenie"
]
"ModulesDashgoalsAdmin" => array:23 [
"Dashboard Goals" => "Pulpit Celów"
"Adds a block with your store's forecast." => "Dodaje blok z prognozami dla Twojego sklepu."
"January" => "Styczeń"
"February" => "Luty"
"March" => "Marzec"
"April" => "Kwiecień"
"May" => "Maj"
"June" => "Czerwiec"
"July" => "Lipiec"
"August" => "Sierpień"
"September" => "Wrzesień"
"October" => "Październik"
"November" => "Listopad"
"December" => "Grudzień"
"Average cart value" => "Średnia wartość koszyka"
"Goal exceeded" => "Cel osiągnięty"
"Goal not reached" => "Cel nie osiągnięty"
"Goal set:" => "Cel ustalony:"
"Conversion Rate" => "Stopa konwersji"
"Traffic" => "Ruch"
"Conversion" => "Konwersja"
"Average Cart Value" => "Średnia ilość koszyków"
"Forecast" => "Prognoza"
]
"ModulesDateofdeliveryShop" => array:5 [
"with direct payment methods (e.g. credit card)" => "przy płatności w chwili zakupu (np. kartą kredytową)"
"Approximate date of delivery with this carrier is between" => "Przybliżona data dostawy dla tego przewoźnika wynosi pomiędzy"
"There are %s packages, that will be approximately delivered with the delivery option you choose between" => "Jest %s przesyłek, które zostaną prawdopodobnie dostarczone za pomocą wybranej opcji dostawy w czasie pomiędzy"
"and" => "a"
"Approximate date of delivery is between %1$s and %2$s" => "Przybliżony czas dostawy wynosi pomiędzy %1$s a %2$s"
]
"AdminNavigationMenu" => array:118 [
"Menu" => "Zakładki"
"Catalog" => "Katalog"
"Invoices" => "Faktury"
"Stock" => "Magazyn"
"Sell" => "Sprzedaż"
"Improve" => "Ulepszenia"
"Configure" => "Konfiguruj"
"More" => "Więcej"
"Addresses" => "Adresy"
"Modules & Services" => "Wybrane"
"Advanced Parameters" => "Zaawansowane"
"Files" => "Pliki"
"Attributes & Features" => "Atrybuty & Cechy"
"Attributes" => "Atrybuty"
"Carriers" => "Przewoźnicy"
"Carrier" => "Przewoźnik"
"Cart Rules" => "Kody rabatowe"
"Catalog Price Rules" => "Reguły cenowe katalogu"
"Module Catalog" => "Katalog"
"Categories" => "Kategorie"
"Page Categories" => "Kategorie CMS"
"Pages" => "Strony"
"Combinations Generator" => "Generator kombinacji"
"Configuration" => "Konfiguracja"
"Contact" => "Kontakt"
"Contacts" => "Kontakty"
"Countries" => "Kraje"
"Credit Slips" => "Druki kredytowe"
"Currencies" => "Waluty"
"Customer Service" => "Obsługa klienta"
"Customer Settings" => "Klienci"
"Dashboard" => "Pulpit"
"Database" => "Baza danych"
"Employees" => "Pracownicy"
"Team" => "Zespół"
"Features" => "Funkcje"
"General" => "Ogólny"
"Groups" => "Grupy"
"Image Settings" => "Zdjęcia"
"Images" => "Zdjęcia"
"Instant Stock Status" => "Stany magazynowe"
"Languages" => "Języki"
"Locations" => "Położenie"
"Login" => "Nazwa użytkowika"
"Design" => "Wygląd"
"Brands & Suppliers" => "Marki & Dostawcy"
"Brands" => "Marki"
"Marketing" => "Marketing"
"Menus" => "Menu"
"Merchandise Returns" => "Zwroty produktów"
"Modules" => "Moduły"
"Monitoring" => "Monitorowanie"
"Multistore" => "Multisklep"
"Order Messages" => "Wiadomości zamówienia"
"Order Settings" => "Zamówienia"
"Orders" => "Zamówienia"
"Outstanding" => "Saldo"
"Payment" => "Płatność"
"Permissions" => "Uprawnienia"
"Discounts" => "Rabaty"
"Products" => "Produkty"
"Profiles" => "Profile"
"Quick Access" => "Szybki dostęp"
"Referrers" => "Polecający"
"Search" => "Szukaj"
"Search Engines" => "Wyszukiwarki"
"Shipping" => "Wysyłka"
"Shop Parameters" => "Preferencje"
"Shop URLs" => "Url sklepu"
"Shopping Carts" => "Koszyki zakupowe"
"Shops" => "Sklepy"
"States" => "Województwa lub regiony"
"Stats" => "Statystyki"
"Statuses" => "Statusy"
"Stock Coverage" => "Aktualne pokrycie stanu"
"Stock Management" => "Zarządzanie magazynem"
"Stock Movement" => "Ruch magazynowy"
"Stores" => "Sklepy"
"Suppliers" => "Dostawcy"
"Supply orders" => "Dostawa zamówień"
"Tags" => "Tagi"
"Taxes" => "Podatki"
"Tax Rules" => "Reguły podatków"
"Theme Catalog" => "Katalog"
"Theme & Logo" => "Szablony"
"Titles" => "Tytuły"
"Traffic & SEO" => "Ruch"
"Warehouses" => "Magazyny"
"Zones" => "Strefy"
"Modules Catalog" => "Katalog"
"Module manager" => "Moduły"
"Updates" => "Aktualizacje"
"Alerts" => "Powiadomienia"
"DB Backup" => "Kopia zapasowa DB"
"E-mail" => "Adres e-mail"
"Logs" => "Logi"
"SEO & URLs" => "SEO & URL"
"SQL Manager" => "Menadżer SQL"
"Webservice" => "API"
"Administration" => "Administracja"
"Import" => "Importuj"
"Performance" => "Wydajność"
"Information" => "Informacja"
"Customers" => "Klienci"
"Maintenance" => "Przerwa techniczna"
"Order settings" => "Ustawienia zamówień"
"Product Settings" => "Produkty"
"Positions" => "Pozycje"
"Themes Catalog" => "Katalog szablonów"
"Geolocation" => "Geolokalizacja"
"Localization" => "Lokalizacja"
"Modules catalog" => "Katalog"
"Module selection" => "Wybór modułu"
"Payment Methods" => "Płatności"
"Preferences" => "Preferencje"
"Delivery Slips" => "Druk wysyłki"
"Translations" => "Tłumaczenia"
"International" => "Międzynarodowy"
]
"AdminNavigationNotification" => array:23 [
"registered" => "zarejestrowany"
"No new order for now :(" => "Obecnie brak nowych zamówień :("
"No new customer for now :(" => "Obecnie brak nowych klientów :("
"No new message for now." => "Obecnie brak nowych wiadomości."
"Your shop is in debug mode." => "Twój sklep jest w trybie debugowania."
"All the PHP errors and messages are displayed. When you no longer need it, [1]turn off[/1] this mode." => "Wyświetlane są wszystkie błędy i komunikaty PHP. Gdy nie jest już potrzebny, [1]wyłącz[/1] ten tryb."
"Your shop is in maintenance." => "Twój sklep jest w trybie konserwacji."
"Your visitors and customers cannot access your shop while in maintenance mode.%s To manage the maintenance settings, go to Shop Parameters > Maintenance tab." => "Odwiedzający i klienci nie mają dostępu do sklepu, kiedy jest on w trybie konserwacji.%s Aby zarządzać ustawieniami konserwacji, przejdź do zakładki Preferencje > Przerwa techniczna."
"Orders[1][/1]" => "Zamówienia[1][/1]"
"Customers[1][/1]" => "Klienci[1][/1]"
"Messages[1][/1]" => "Wiadomości[1][/1]"
"from" => "od"
"Did you check your conversion rate lately?" => "Czy sprawdzałeś ostatnio współczynnik konwersji?"
"How about some seasonal discounts?" => "Dlaczego nie uruchomisz sezonowych promocji?"
"Have you checked your [1][2]abandoned carts[/2][/1]?[3]Your next order could be hiding there!" => "Czy sprawdziłeś [1][2]porzucone koszyki[/2][/1]?[3]Może znajdziesz tam swoje następne zamówienie!"
"Have you sent any acquisition email lately?" => "Czy wysłałeś ostatnio jakiekolwiek pozyskujące e-maile?"
"Are you active on social media these days?" => "Czy jesteś aktywny w mediach społecznościowych?"
"Have you considered selling on marketplaces?" => "Czy bierzesz pod uwagę sprzedaż na platformach handlowych?"
"That's more time for something else!" => "To więcej, czasu na coś innego!"
"No news is good news, isn't it?" => "Brak wiadomości to dobra wiadomość, prawda?"
"Seems like all your customers are happy :)" => "Wydaje się, wszyscy Twoi klienci są zadowoleni :)"
"An error occurred while updating new window property." => "Wystąpił błąd podczas aktualizacji nowego okienka właściwości."
"An error occurred while updating the new window property for this object." => "Wystąpił błąd podczas aktualizacji nowego okienka właściwości dla tego obiektu."
]
"ModulesLegalcomplianceShop" => array:21 [
"The order will only be confirmed when you click on the button 'Order with an obligation to pay' at the end of the checkout!" => "Zamówienie zostanie potwierdzone dopiero po kliknięciu na przycisk "Zamówienie z obowiązkiem zapłaty" na końcu zamówienia!"
"You must agree to our Terms of Service before going any further!" => "Musisz wyrazić zgodę na nasze Warunki korzystania z usługi, zanim przejdziesz dalej!"
"Something went wrong. If the problem persists, please contact us." => "Coś poszło nie tak. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z nami."
"Select a payment option first." => "Najpierw wybierz opcję płatności."
"Please check the "Revocation of virtual products" box first!" => "Proszę najpierw zaznaczyć pole akceptacji dla rezygnacji ze "Zwrotu produktów wirtualnych"!"
"I agree to the [terms of service] and [revocation terms] and will adhere to them unconditionally." => "Wyrażam zgodę na [warunki usługi], [warunki odstąpienia] i będę stosować się do nich bezwarunkowo."
"[1]For digital goods:[/1] I want immediate access to the digital content and I acknowledge that thereby I lose my right to cancel once the service has begun.[2][1]For services:[/1] I agree to the starting of the service and I acknowledge that I lose my right to cancel once the service has been fully performed." => "[1]W przypadku produktów cyfrowych:[/1] Chcę mieć natychmiastowy dostęp do zawartości cyfrowej i zdaje sobie sprawę z faktu, że w rezultacie stracę prawo do odstąpienia od razu po uruchomieniu usługi. [2][1]W przypadku usług:[/1] Wyrażam zgodę na uruchomienie usługi i uznaję, że stracę prawo do odstąpienia, gdy usługa została w pełni wykonana."
"From" => "Od"
"Our previous price" => "Nasza poprzednia cena"
"Shipping excluded" => "Dostawa nie wliczona"
"Information regarding online dispute resolution pursuant to Art. 14 Para. 1 of the ODR (Online Dispute Resolution Regulation):" => "Informacje dotyczące internetowego systemu rozstrzygania sporów na podstawie art. 14 ust. 1 ODR (Internetowe rozstrzyganie sporów):"
"The European Commission gives consumers the opportunity to resolve online disputes pursuant to Art. 14 Para. 1 of the ODR on one of their platforms. The platform ([1]http://ec.europa.eu/consumers/odr[/1]) serves as a site where consumers can try to reach out-of-court settlements of disputes arising from online purchases and contracts for services." => "Komisja Europejska zapewnia konsumentom możliwość rozstrzygania sporów w handlu internetowym zgodnie z art. 14 ust. 1 ODR (Internetowe rozstrzyganie sporów), na jednej z platform. Platforma ([1]http://ec.europa.eu/consumers/odr[/1]) służy jako miejsce, gdzie konsumenci mogą próbować osiągnąć pozasądowe porozumienia w sporach wynikających z zakupów oraz umów na usługi w Internecie."
"Print this page" => "Wydrukuj tę stronę"
"(Under conditions)" => "(W warunkach)"
"My shopping cart" => "Mój koszyk"
"Shipping and payment" => "Wysyłka i płatności"
"All prices are mentioned tax included" => "Wszystkie ceny zawierają podatek VAT"
"All prices are mentioned tax excluded" => "Wszystkie ceny nie zawierają podatku VAT"
"and" => "a"
"shipping excluded" => "plus koszty dostawy"
"Information" => "Informacja"
]
"ModulesPagesnotfoundAdmin" => array:18 [
"Pages not found" => "Strony nie znalezione"
"Adds a tab to the Stats dashboard, showing the pages requested by your visitors that have not been found." => "Dodaje zakładkę do panelu Statystyk, zobaczysz strony odwiedzających które nie zostały odnalezione."
"The "pages not found" cache has been emptied." => "Bufor "Nie znaleziono strony" zostanie opróżniony."
"The "pages not found" cache has been deleted." => "Bufor "Nie znaleziono strony" został opróżniony."
"Guide" => "Poradnik"
"404 errors" => "Błędy 404"
"A 404 error is an HTTP error code which means that the file requested by the user cannot be found. In your case it means that one of your visitors entered a wrong URL in the address bar, or that you or another website has a dead link. When possible, the referrer is shown so you can find the page/site which contains the dead link. If not, it generally means that it is a direct access, so someone may have bookmarked a link which doesn't exist anymore." => "Błąd 404 jest kodem błędu HTTP, oznacza to, że strona wywołana przez użytkownika nie może zostać odnaleziona. W tym przypadku oznacza to, że jeden z odwiedzających wprowadził błędny adres URL w pasku adresu, lub że Twoja lub inna strona posiada uszkodzony link. Jeżeli to możliwe, zostanie wyświetlona informacja, pozwalająca odnaleźć stronę z uszkodzonym linkiem. Jeżeli nie, oznacza to że był to dostęp bezpośredni, czyli ktoś ma uszkodzony link do strony w Zakładkach."
"How to catch these errors?" => "Jak przechwytywać te błędy?"
"If your webhost supports .htaccess files, you can create one in the root directory of PrestaShop and insert the following line inside: "%s"." => "Jeśli twój serwer wspiera plik .htaccess, możesz go utworzyć w katalogu głównym sklepu i wstawić następujący wiersz wewnątrz: "%s"."
"A user requesting a page which doesn't exist will be redirected to the following page: %s. This module logs access to this page." => "Użytkownik wywołujący stronę, która nie istnieje zostanie przekierowany na następującą stronę: %s. Ten moduł zapisuje logi z dostępu do tej strony."
"You must use a .htaccess file to redirect 404 errors to the "404.php" page." => "Musisz użyć pliku .htaccess aby przekierować błędy 404 na stronę "404.php"."
"Page" => "Strona"
"Referrer" => "Odwołujący (Referrer)"
"Counter" => "Licznik"
"No "page not found" issue registered for now." => "Dotychczas nie zarejestrowano błędu "Nie można znaleźć strony"."
"Empty database" => "Pusta baza danych"
"Empty ALL "pages not found" notices for this period" => "Usuwa WSZYSTKIE rekordy "Nie znaleziono takiej strony" z wybranego okresu"
"Empty ALL "pages not found" notices" => "Usuwa WSZYSTKIE rekordy "Nie znaleziono takiej strony""
]
"ModulesDashactivityAdmin" => array:29 [
"Dashboard Activity" => "Pulpit Aktywności"
"(from %s to %s)" => "(od %s do %s)"
"Active cart" => "Aktywny koszyk"
"How long (in minutes) a cart is to be considered as active after the last recorded change (default: 30 min)." => "Jak długo (w minutach) koszyk jest uważany jako aktywny po ostatnim rejestrowaniu zmiany (domyślnie: 30 min)."
"Online visitor" => "Użytkownik online"
"How long (in minutes) a visitor is to be considered as online after their last action (default: 30 min)." => "Jak długo (w minutach) odwiedzający jest uznawany jako będący online po swojej ostatniej czynności (domyślnie: 30 min)."
"Abandoned cart (min)" => "Porzucony koszyk (min)"
"How long (in hours) after the last action a cart is to be considered as abandoned (default: 24 hrs)." => "Jak długo (w godzinach) po ostatniej akcji koszyk jest uważany jako porzucony (domyślnie: 24 godz)."
"hrs" => "godz."
"Abandoned cart (max)" => "Opuszczony koszyk (maks.)"
"How long (in hours) after the last action a cart is no longer to be considered as abandoned (default: 24 hrs)." => "Jak długo (w godzinach) po ostatniej czynności koszyk jest uważany za porzucony (domyślnie: 24 godz)."
"Activity overview" => "Przegląd aktywności"
"Online Visitors" => "Odwiedzający online"
"in the last %d minutes" => "w ciągu ostatnich %d minut"
"Active Shopping Carts" => "Aktywne koszyki sklepowe"
"Currently Pending" => "Obecnie Oczekują"
"Return/Exchanges" => "Zwroty/Wymiany"
"Out of Stock Products" => "Produkty których brak na stanie"
"New Messages" => "Nowe wiadomości"
"Product Reviews" => "Recenzje Produktu"
"Customers & Newsletters" => "Klienci i Biuletyny"
"New Customers" => "Nowi Klienci"
"New Subscriptions" => "Nowe subskrypcje"
"Total Subscribers" => "Razem Subskrybentów"
"Traffic" => "Ruch"
"Link to your Google Analytics account" => "Link do Twojego konta Google Analytics"
"Visits" => "Wizyty"
"Unique Visitors" => "Unikalni Odwiedzający"
"Traffic Sources" => "Źródła ruchu"
]
"AdminDesignHelp" => array:49 [
"By default, all images settings are already installed in your store. Do not delete them, you will need it!" => "Domyślnie wszystkie ustawienia obrazów są już zainstalowane w Twoim sklepie. Nie usuwaj ich, będziesz je potrzebować!"
"Regenerates thumbnails for all existing images" => "Generuje ponownie miniatury dla wszystkich istniejących zdjęć"
"Please be patient. This can take several minutes." => "Bądź cierpliwy, to może zająć kilka minut"
"Be careful! Manually uploaded thumbnails will be erased and replaced by automatically generated thumbnails." => "Ostrożnie! Ręcznie wgrane miniatury zostaną usunięte i zastąpione automatycznie generowanymi miniaturami."
"Select "No" only if your server timed out and you need to resume the regeneration." => "Wybierz "Nie" tylko wtedy, gdy skończył się czas serwera i musisz powtórzyć generowanie."
"Please select a module" => "Proszę wybrać moduł"
"Select a module above before choosing from available hooks" => "Wybierz moduł, aby móc wybrać jeden z dostępnych zaczepów"
"Please specify the files for which you do not want the module to be displayed." => "Proszę podaj pliki dla których nie chcesz żeby ten moduł był wyświetlany"
"Please input each filename, separated by a comma (",")." => "Wpisz każdą nazwę, rozdziel je przecinkami (",")."
"You can also click the filename in the list below, and even make a multiple selection by keeping the Ctrl key pressed while clicking, or choose a whole range of filename by keeping the Shift key pressed while clicking." => "Możesz także kliknąć nazwę pliku na poniższej liście, a nawet dokonać wielokrotnego wyboru trzymając wciśnięty klawisz Ctrl podczas klikania, lub wybrać cały zakres nazw plików trzymając w czasie klikania klawisz Shift."
"Add new page category" => "Dodaj nową kategorię strony"
"Add new page" => "Dodaj nową stronę"
"Used in the h1 page tag, and as the default title tag value." => "Używane w tagu h1 strony i jako domyślna wartość tagu tytułu."
"Used to override the title tag value. If left blank, the default title value is used." => "Używane do nadpisania tagu tytułowego. Jeśli pozostanie puste, zostanie użyta domyślna wartość tytułu."
"To add "tags" click in the field, write something, and then press "Enter."" => "Aby dodać "tagi" kliknij w polu, napisz coś, następnie naciśnij "Enter"."
"JPEG images have a small file size and standard quality. PNG images have a larger file size, a higher quality and support transparency. Note that in all cases the image files will have the .jpg extension." => "Zdjęcia JPEG mają mały rozmiar i standardową jakość. Zdjęcia PNG mają większe pliki, lepszą jakość i obsługują przezroczystości. Zapamiętaj, że we wszystkich przypadkach pliki zdjęć będą miały rozszerzenie .jpg."
"WARNING: This feature may not be compatible with your theme, or with some of your modules. In particular, PNG mode is not compatible with the Watermark module. If you encounter any issues, turn it off by selecting "Use JPEG"." => "UWAGA: Ta funkcja może nie być kompatybilna z Twoim szablonem lub z niektórymi modułami. Dokładniej, format PNG nie jest kompatybilny z modułem Znaku Wodnego. Jeżeli wystąpią jakieś problemy, wyłącz go przez zaznaczenie "Użyj JPEG"."
"Ranges from 0 (worst quality, smallest file) to 100 (best quality, biggest file)." => "Zakres od 0 (najgorsza jakość, najmniejszy plik) do 100 (najlepsza jakość, największy plik)"
"Recommended: 90." => "Zalecane: 90."
"PNG compression is lossless: unlike JPG, you do not lose image quality with a high compression ratio. However, photographs will compress very badly." => "Kompresjia PNG jest bezstratna: w przeciwieństwie do JPG, nie tracisz jakości z wysokim stopniem kompresji. Mimo tego, fotografie kompresują się bardzo źle."
"Ranges from 0 (biggest file) to 9 (smallest file, slowest decompression)." => "Zakres od 0 (największy plik) do 9 (najmniejszy plik, wolniejsza dekompresja)."
"Recommended: 7." => "Zalecana: 7."
"The maximum file size of pictures that customers can upload to customize a product (in bytes)." => "Maksymalny rozmiar zdjęcia, które klienci mogą przesyłać do dostosowywania produktu (w bajtach)."
"Width of product customization pictures that customers can upload (in pixels)." => "Wysokość zdjęć dostosowywanych produktów, które klienci mogą przesyłać (w pikselach)."
"Height of product customization pictures that customers can upload (in pixels)." => "Wysokość zdjęć dostosowywanych produktów, które klienci mogą przesyłać (w pikselach)."
"This will generate an additional file for each image (thus doubling your total amount of images). Resolution of these images will be twice higher." => "Spowoduje to wygenerowanie dodatkowego pliku dla każdego obrazu (czyli podwojenie całkowitej ilości zdjęć). Rozdzielczości tych zdjęć będzie dwa razy większa."
"Enable to optimize the display of your images on high pixel density screens." => "Włącz, aby zoptymalizować wyświetlanie obrazów na ekranie o dużej gęstości pikseli."
"This should be set to yes unless you successfully moved images in "Images" page under the "Preferences" menu." => "Powinno to być ustawione na "Tak" chyba że pomyślnie przeniosłeś zdjęcia na stronie "Zdjęcia" w menu "Preferencje""
"Letters, underscores and hyphens only (e.g. "small_custom", "cart_medium", "large", "thickbox_extra-large")." => "Tylko litery, znaki podkreślenia i myślniki (np. "small_custom", "cart_medium", "large", "thickbox_extra-large")."
"Maximum image width in pixels." => "Maksymalna szerokość obrazka w pikselach."
"Maximum image height in pixels." => "Maksymalna wysokość obrazka w pikselach."
"This type will be used for Product images." => "Ten typ zostanie użyty dla zdjęć Produktów."
"This type will be used for Category images." => "Ten rodzaj będzie używany dla Kategorii zdjęć."
"This type will be used for Brand images." => "Ten typ zostanie użyty dla zdjęć Marki."
"This type will be used for Supplier images." => "Ten typ zostanie użyty dla zdjęć Dostawców"
"This type will be used for Store images." => "Ten typ zostanie użyty dla zdjęć Sklepów"
"E.g. address, addresses, attachment" => "Np. address, addresses, attachment"
"Will appear on main page. Recommended size for the default theme: height %height% and width %width%." => "Pojawi się na stronie głównej. Zalecana wielkość dla domyślnego szablonu: wysokość %height% i szerokość %width%."
"Will appear on email headers. If undefined, the header logo will be used." => "Pojawi się na nagłówkach e-mail"
"Warning: if no invoice logo is available, the main logo will be used instead." => "Uwaga: brak dostępnego logo dla faktury, zamiast tego zostanie użyte główne logo."
"Will appear on invoice headers." => "Pojawi się w nagłówkach faktur."
"Warning: you can use a PNG file for transparency, but it can take up to 1 second per page for processing. Please consider using JPG instead." => "Uwaga: możesz użyć pliku PNG z przezroczystością, ale przetwarzanie strony może zająć do 1 sekundy. Rozważ użycie pliku w formacie JPG."
"Use our [1]favicon generator on PrestaShop Marketplace[/1] to boost your brand image!" => "Użyj [1]favicon generator on PrestaShop Marketplace[/1] aby polepszyć widoczność znaku sklepu!"
"It is the small icon that appears in browser tabs, next to the web address" => "Jest to mała ikona wyświetlana na kartach przeglądarki obok adresu internetowego"
"Be careful! Please check your theme in an RTL language before generating the RTL stylesheet: your theme could be already adapted to RTL.\nOnce you click on "Adapt to RTL", any RTL-specific file that you might have added to your theme might be deleted by the created stylesheet." => "Bądź ostrożny! Przed wygenerowaniem stylów RTL sprawdź swój szablon w języku RTL: Twój szablon może być już dostosowany do RTL. \ Po kliknięciu na "Dostosuj do RTL", dowolny plik RTL, który mógł zostać dodany do twojego szablonu, może zostać usunięty przez utworzony arkusz stylów."
"You must select a shop from the above list if you wish to choose a theme." => "Musisz wybrać sklep z powyższej listy jeżeli chcesz wybrać szablon"
"Browse your computer files and select the Zip file for your new theme." => "Przeglądaj pliki swojego komputera i wybierz plik Zip z nowym szablonem."
"Indicate the complete URL to an online Zip file that contains your new theme. For instance, "http://example.com/files/theme.zip"." => "Podaj pełny adres URL do pliku Zip z nowym szablonem w sieci. Na przykład "http://example.com/pliki/nowy-szablon.zip"."
"This selector lists the Zip files that you uploaded in the '/themes' folder." => "To pole wyboru wyświetla listę wszystkich plików Zip przesłanych do katalogu "themes"."
]
"ModulesEmailsubscriptionAdmin" => array:40 [
"Newsletter subscription" => "Subskrypcja biuletynu"
"Adds a form for newsletter subscription." => "Dodaje formularz subskrypcji newslettera."
"Are you sure that you want to delete all of your contacts?" => "Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie kontakty?"
"Subscribed" => "Subskrybowany"
"Subscribed on" => "Zapisany w dniu"
"Newsletter registrations" => "Zapisy do Newslettera"
"Unsubscribe" => "Zakończyć subskrypcję"
"Would you like to send a verification email after subscription?" => "Wysłać e-mail weryfikacyjny zapisanie się do newslettera?"
"Would you like to send a confirmation email after subscription?" => "Wysłać e-mail potwierdzający zapisanie się do newslettera?"
"Welcome voucher code" => "Powitalny bon rabatowy"
"Leave blank to disable by default." => "Pozostaw puste by wyłączyć"
"Newsletter conditions" => "Warunki newslettera"
"This text will be displayed beneath the newsletter subscribe button." => "Ten tekst będzie wyświetlany pod przyciskiem subskrypcji do newslettera."
"Export customers' addresses" => "Eksportuj adresy klientów"
"Customers' country" => "Kraj klienta"
"Filter customers by country." => "Filtrowanie klientów według kraju."
"Newsletter subscribers" => "Subskrybenci newslettera"
"Filter customers who have subscribed to the newsletter or not, and who have an account or not." => "Filtrowanie klientów, którzy są zapisani do newslettera lub nie, i którzy mają konto, lub nie."
"Customers can subscribe to your newsletter when registering, or by entering their email in the newsletter form." => "Klienci mogą zapisać się do biuletynu podczas rejestracji, lub wpisując swój adres email w formularzu newslettera."
"All subscribers" => "Wszyscy subskrybenci"
"Subscribers with account" => "Subskrybenci z kontem"
"Subscribers without account" => "Subskrybenci bez konta"
"Non-subscribers" => "Nie zapisani"
"Partner offers subscribers" => "Subskrybenci ofert partnerskich"
"Filter customers who have agreed to receive your partners' offers or not." => "Filtrowanie klientów, którzy zgodzili się na otrzymywanie ofert od partnerów, lub nie."
"Partner offers subscribers have agreed to receive your partners' offers." => "Subskrybenci ofert partnerskich zgodzili się na otrzymywanie ofert od swoich partnerów."
"All customers" => "Wszyscy klienci"
"Partner offers non-subscribers" => "Nie subskrybujący ofert partnerskich"
"Search for addresses" => "Szukaj adresów"
"Email address to search" => "Adres email do wyszukiwania"
"Example: [email protected] or @prestashop.com" => "Na przykład: [email protected] lub @prestashop.com"
"No customers found with these filters!" => "Nie znaleziono klientów na podstawie tych filtrów!"
"The .CSV file has been successfully exported: %d customers found." => "Plik CSV został pomyślnie wyeksportowany: znaleziono %d klientów."
"Download the file" => "Pobierz plik"
"WARNING: When opening this .csv file with Excel, choose UTF-8 encoding to avoid strange characters." => "UWAGA: Podczas otwierania tego pliku CSV w programie Excel, wybierz kodowanie UTF-8, inaczej zobaczysz dziwne znaki."
"Error: Write access limited" => "Błąd: Ograniczony dostęp do zapisu"
"No result found!" => "Nie znaleziono żadnych wyników!"
"-- Select associated page --" => "-- Wybierz odpowiednią stronę --"
"Newsletter subscription: no email to delete, this customer has not registered." => "Subskrypcja newslettera: brak adresu e-mail do usunięcia, klient nie był zarejestrowany."
"Newsletter subscription: no email to export, this customer has not registered." => "Subskrypcja newslettera: brak adresu e-mail do eksportu, klient nie był zarejestrowany."
]
"ModulesCheckpaymentAdmin" => array:15 [
"Payments by check" => "Czek"
"Are you sure you want to delete these details?" => "Jesteś pewien, że chcesz usunąć wszystkie ustawienia?"
"The "Payee" and "Address" fields must be configured before using this module." => "Pola "Odbiorca" oraz "Adres" muszą być skonfigurowane przed użyciem tego modułu."
"No currency has been set for this module." => "Nie ma ustawionej waluty w tym module"
"The "Payee" field is required." => "Pole "Odbiorca" jest wymagane."
"The "Address" field is required." => "Pole "Adres" jest wymagane."
"Pay by Check" => "Zapłać czekiem"
"Contact details" => "Dane kontaktowe"
"Payee (name)" => "Odbiorca (nazwa)"
"Address" => "Adres"
"Address where the check should be sent to." => "Adres, pod który należy przesłać czek."
"%amount% (tax incl.)" => "%amount% (netto)"
"This module allows you to accept payments by check." => "Moduł ten umożliwia przyjmowanie płatności czekiem."
"If the client chooses this payment method, the order status will change to 'Waiting for payment'." => "Jeżeli klient wybierze tę metodę płatności, status zamówienia zmieni się na "Oczekiwanie na płatność"."
"You will need to manually confirm the order as soon as you receive a check." => "W związku z tym trzeba będzie po otrzymaniu czeku ręcznie potwierdzić zamówienie."
]
"ModulesFacetedsearchAdmin" => array:90 [
"Faceted search" => "Nawigacja fasetowa"
"Displays a block allowing multiple filters." => "Wyświetla blok umożliwiający wielokrotne filtrowanie."
""%s" is not a valid url" => ""%s" nie jest prawidłowym URL-em"
"Filter template name required (cannot be empty)" => "Wymagana nazwa szablonu filtra (nie może być pusta)"
"You must select at least one category." => "Musisz wybrać przynajmniej jedną kategorię."
"Your filter" => "Twój filtr"
"was updated successfully." => "został zaktualizowany pomyślnie."
"was added successfully." => "został dodany pomyślnie."
"Settings saved successfully" => "Zapisano ustawienia"
"Filter template deleted, categories updated (reverted to default Filter template)." => "Szablon filtra usunięty, kategorie zaktualizowane (przywrócono domyślny szablon filtra)."
"Filter template not found" => "Nie znaleziono szablonu filtra"
"Root" => "Baza"
"My template - %s" => "Mój szablon - %s"
"My template %s" => "Mój szablon %s"
"New filters template" => "Nowy szablon filtrów"
"Template name:" => "Nazwa szablonu:"
"Only as a reminder" => "Tylko jako przypomnienie"
"Categories used for this template:" => "Kategorie używane dla tego szablonu:"
"Categories selection is disabled because you have no categories or you are in a "all shops" context." => "Wybór kategorii jest wyłączony, ponieważ nie masz kategorii lub jesteś w kontekście "wszystkie sklepy"."
"Choose shop association:" => "Wybierz powiązanie sklepu:"
"You can drag and drop filters to adjust position" => "Możesz przeciągać filtry aby dostosować pozycję"
"Filters:" => "Filtry:"
"Total filters: %s" => "Razem filtrów: %s"
"Sub-categories filter" => "Filtr podkategorii"
"Filter result limit:" => "Limit wyników filtra:"
"No limit" => "Brak limitu"
"Filter style:" => "Styl filtra:"
"Checkbox" => "Pole wyboru"
"Radio button" => "Przycisk jednokrotnego wyboru"
"Drop-down list" => "Lista rozwijalna"
"Product stock filter" => "Filtr stanu magazynowego produktu"
"Product condition filter" => "Filtr stanu produktu"
"Product brand filter" => "Filtr marki produktu"
"Product weight filter (slider)" => "Filtr wagi (suwak)"
"List of ranges" => "Lista zakresów"
"Product price filter (slider)" => "Filtr ceny (suwak)"
"Attribute group: %name% (%count% attributes)" => "Grupa atrybutu: %name% (%count% atrybuty/ów)"
"Attribute group: %name% (%count% attribute)" => "Grupa atrybutu: %name% (%count% atrybut)"
"This group will allow user to select a color" => "Ta grupa pozwoli użytkownikowi wybrać kolor"
"Feature: %name% (%count% values)" => "Cecha: %name% (%count% wartości)"
"Feature: %name% (%count% value)" => "Cecha: %name% (%count% wartość)"
"You must select at least one filter" => "Musisz wybrać przynajmniej jeden filtr"
"Warning! Your hosting provider is using the Suhosin patch for PHP, which limits the maximum number of fields allowed in a form:" => "Uwaga, twój usługodawca hostingu używa łatki suhosin do PHP, która ogranicza maksymalną ilość pól do przesłania w formularzu:"
"for suhosin.post.max_vars." => "dla suhosin.post.max_vars."
"for suhosin.request.max_vars." => "dla suhosin.request.max_vars."
"Please ask your hosting provider to increase the Suhosin limit to" => "Poproś swojego usługodawcę hostingu o zwiększenie tego limitu do"
"Warning! Your PHP configuration limits the maximum number of fields allowed in a form:" => "Uwaga, Twoja konfiguracja PHP ogranicza maksymalną ilość pól przesyłanych za pomocą formularza"
"for max_input_vars." => "dla max_input_vars."
"Please ask your hosting provider to increase this limit to" => "Poproś swojego usługodawcę hostingu o zwiększenie tego limitu do"
"%s at least, or you will have to edit the translation files manually." => "%s co najmniej, w innym przypadku będziesz musiał edytował pliki z tłumaczeniem ręcznie."
"Indexes and caches" => "Indeksy i cache"
"Indexing is in progress. Please do not leave this page" => "Indeksowanie w toku. Proszę nie opuszczać tej strony"
"Index all missing prices" => "Indeksuj brakujące ceny"
"Rebuild entire price index" => "Odbuduj cały indeks cen"
"Build attribute index" => "Zbuduj indeks atrybutów"
"You can set a cron job that will rebuild price index using the following URL:" => "Możesz ustawić zadanie CRON, które odbuduje indeks cen używając tego adresu:"
"You can set a cron job that will rebuild attribute index using the following URL:" => "Możesz ustawić zadanie CRON, które odbuduje indeks atrybutów używając tego adresu:"
"A nightly rebuild is recommended." => "Zalecana jest conocna odbudowa."
"Filters templates" => "Szablony filtrów"
"Created on" => "Stworzony"
"Actions" => "Akcje"
"Do you really want to delete this filter template?" => "Czy na pewno chcesz usunąć szablon tego filtra?"
"No filter template found." => "Nie znaleziono szablonów filtrów"
"Add new template" => "Dodaj nowy szablon"
"Show the number of matching products" => "Pokazuj liczbę pasujących produktów"
"Show products from subcategories" => "Pokazuj produkty z podkategorii"
"Category filter depth (0 for no limits, 1 by default)" => "Głębokość filtra kategorii (0 - bez limitu, 1 - domyślnie)"
"Use tax to filter price" => "Uwzględniaj podatek w filtrze ceny"
"Use rounding to filter price" => "Użyj zaokrąglenia do filtrowania ceny"
"(in progress)" => "(zadanie w trakcie)"
"URL indexing finished" => "Indeksowanie URL'i zakończone"
"Attribute indexing finished" => "Indeksowanie atrybutów zakończone"
"URL indexing failed" => "Indeksowanie URL'i nieudane"
"Attribute indexing failed" => "Indeksowanie atrybutów nieudane"
"Price indexing finished" => "Indeksowanie cen zakończone"
"Price indexing failed" => "Indeksowanie cen nieudane"
"(in progress, %s products price to index)" => "(w toku, %s cen produktów do zaindeksowania)"
"Loading..." => "Ładowanie..."
"You selected -All categories-: all existing filter templates will be deleted. Is it OK?" => "Wybrano -Wszystkie kategorie-: wszystkie dotychczasowe szablony filtrów zostaną usunięte. Kontynuować?"
"You must select at least one category" => "Musisz wybrać przynajmniej jedną kategorię"
"When the Faceted Search module is enabled, you can get more detailed URLs by choosing the word that best represent this attribute. By default, PrestaShop uses the attribute's name, but you can change that setting using this field." => "Gdy moduł Nawigacja fasetowa jest włączony, można utworzyć bardziej szczegółowe adresy URL, wybierając słowa, które najlepiej reprezentują ten atrybut. Domyślnie PrestaShop używa nazwy atrybutu, ale można zmienić to ustawienie za pomocą tego pola."
"When the Faceted Search module is enabled, you can get more detailed page titles by choosing the word that best represent this attribute. By default, PrestaShop uses the attribute's name, but you can change that setting using this field." => "Gdy moduł Nawigacja fasetowa jest włączony, można utworzyć bardziej szczegółowe tytuły stron, wybierając słowa, które najlepiej reprezentują ten atrybut. Domyślnie PrestaShop używa nazwy atrybutu, ale można zmienić to ustawienie za pomocą tego pola."
"URL" => "URL"
"Invalid characters: <>;=#{}_" => "Błędne znaki: <>;=#{}_"
"Indexable" => "Indeksowalny"
"Use this attribute in URL generated by the Faceted Search module." => "Używaj tego atrybutu w adresach URL generowanych przez moduł Nawigacja fasetowa."
"When the Faceted Search module is enabled, you can get more detailed URLs by choosing the word that best represent this feature. By default, PrestaShop uses the feature's name, but you can change that setting using this field." => "Gdy moduł Nawigacja fasetowa jest włączony, można utworzyć bardziej szczegółowe adresy URL, wybierając słowa, które najlepiej reprezentują tę funkcje. Domyślnie PrestaShop używa nazwy cechy, ale można zmienić to ustawienie za pomocą tego pola."
"When the Faceted Search module is enabled, you can get more detailed page titles by choosing the word that best represent this feature. By default, PrestaShop uses the feature's name, but you can change that setting using this field." => "Gdy moduł Nawigacja fasetowa jest włączony, można utworzyć bardziej szczegółowe tytuły stron, wybierając słowa, które najlepiej reprezentują tę funkcje. Domyślnie PrestaShop używa nazwy cechy, ale można zmienić to ustawienie za pomocą tego pola."
"When the Faceted Search module is enabled, you can get more detailed URLs by choosing the word that best represent this feature's value. By default, PrestaShop uses the value's name, but you can change that setting using this field." => "Gdy moduł Nawigacja fasetowa jest włączony, można utworzyć bardziej szczegółowe adresy URL, wybierając słowa, które najlepiej reprezentują wartości tej funkcji. Domyślnie PrestaShop wykorzystuje nazwę wartości, ale można zmienić to ustawienie za pomocą tego pola."
"When the Faceted Search module is enabled, you can get more detailed page titles by choosing the word that best represent this feature's value. By default, PrestaShop uses the value's name, but you can change that setting using this field." => "Gdy moduł Nawigacja fasetowa jest włączony, można utworzyć bardziej szczegółowe tytuły stron, wybierając słowa, które najlepiej reprezentują wartości tej funkcji. Domyślnie PrestaShop wykorzystuje nazwę wartości, ale można zmienić to ustawienie za pomocą tego pola."
]
"AdminActions" => array:91 [
"Uninstall" => "Odinstaluj"
"Choose a file" => "Wybierz plik"
"Validate" => "Zatwiedź"
"Generate" => "Wygeneruj"
"Select all" => "Zaznacz wszystko"
"Unselect all" => "Odznacz wszystko"
"Display" => "Wyświetl"
"-- Choose --" => "-- Wybierz --"
"View" => "Zobacz"
"Change" => "Zmień"
"Use" => "Użyj"
"Download" => "Pliki do pobrania"
"Upload" => "Załaduj"
"Import" => "Importuj"
"Close" => "Zamknij"
"Disable" => "Wyłącz"
"Configure" => "Konfiguruj"
"Translate" => "Tłumacz"
"Filter" => "Filtr"
"Show" => "Pokaż"
"Update" => "Uaktualnij"
"Edit" => "Edytuj"
"Choose" => "Wybierz"
"Shipping" => "Wysyłka"
"Print out" => "Wydrukuj"
"Preview" => "Podgląd"
"Remove" => "Usuń"
"Reset" => "Wyczyść"
"Save and stay" => "Zapisz i zostań"
"and stay" => "i zostań"
"Choose language:" => "Wybierz język:"
"Cancel" => "Anuluj"
"Apply" => "Zastosuj"
"Add" => "Dodaj"
"Search" => "Szukaj"
"Save" => "Zapisz"
"Delete" => "Usuń"
"Collapse All" => "Zwiń wszystko"
"Expand All" => "Rozwiń wszystko"
"Check All" => "Zaznacz wszystko"
"Uncheck All" => "Odznacz wszystko"
"Find a category" => "Znajdź kategorię"
"Back to list" => "Powrót do listy"
"Finish" => "Zakończ"
"Add New" => "Dodaj nowy"
"Save and preview" => "Zapisz i podejrzyj"
"Delete selected items?" => "Usunąć wybrane pozycje?"
"Refresh" => "Odśwież"
"Continue" => "Dalej"
"Sort" => "Sortuj"
"Sort order" => "Kolejność sortowania"
"Export .CSV file" => "Eksportuj plik csv"
"Add new" => "Dodaj nowy"
"Sort by" => "Sortuj wg"
"Let's go!" => "Chodźmy!"
"Try again" => "Spróbuj ponownie"
"All" => "Wszystko"
"Delete selected" => "Usuń zaznaczone"
"Enable selection" => "Włącz zaznaczenie"
"Disable selection" => "Wyłącz zaznaczenie"
…31
]
"ModulesContactformAdmin" => array:8 [ …8]
"AdminInternationalHelp" => array:79 [ …79]
"ModulesSupplierlistShop" => array:2 [ …2]
"ModulesProductinfoAdmin" => array:15 [ …15]
"AdminCatalogFeature" => array:446 [ …446]
"ModulesRssfeedAdmin" => array:16 [ …16]
"ModulesBlockreassuranceShop" => array:3 [ …3]
"ModulesCrosssellingShop" => array:1 [ …1]
"AdminAdvparametersHelp" => array:102 [ …102]
"ModulesCustomersigninAdmin" => array:3 [ …3]
"ModulesCarriercomparisonAdmin" => array:4 [ …4]
"ModulesGAnalyticsAdmin" => array:23 [ …23]
"ModulesDashproductsAdmin" => array:26 [ …26]
"ModulesContactinfoAdmin" => array:2 [ …2]
"ModulesNewsletterAdmin" => array:23 [ …23]
"ModulesRssfeedShop" => array:1 [ …1]
"ModulesMailalertsAdmin" => array:32 [ …32]
"AdminShippingFeature" => array:64 [ …64]
"ModulesWirepaymentAdmin" => array:21 [ …21]
"ModulesCheckpaymentShop" => array:19 [ …19]
"ModulesBrandlistShop" => array:2 [ …2]
"AdminShopparametersNotification" => array:44 [ …44]
"AdminPaymentHelp" => array:7 [ …7]
"AdminGlobal" => array:255 [ …255]
"ModulesStatscheckupAdmin" => array:16 [ …16]
"ShopNavigation" => array:58 [ …58]
"ModulesEmailsubscriptionShop" => array:14 [ …14]
"ModulesSekeywordsAdmin" => array:18 [ …18]
"ModulesCustomtextAdmin" => array:4 [ …4]
"ModulesWelcomeAdmin" => array:55 [ …55]
"ModulesSearchbarShop" => array:1 [ …1]
"ModulesStatsbestvouchersAdmin" => array:4 [ …4]
"ModulesStatsvisitsAdmin" => array:13 [ …13]
"ModulesSocialfollowAdmin" => array:18 [ …18]
"AdminNavigationFooter" => array:7 [ …7]
"ModulesFacetedsearchShop" => array:12 [ …12]
"AdminModulesHelp" => array:15 [ …15]
"ModulesStatsdataAdmin" => array:8 [ …8]
"AdminNotificationsError" => array:189 [ …189]
"ModulesLanguageselectorAdmin" => array:2 [ …2]
"ModulesCustomeraccountlinksAdmin" => array:5 [ …5]
"ModulesDataprivacyShop" => array:1 [ …1]
"AdminShippingHelp" => array:44 [ …44]
"ModulesStatsequipmentAdmin" => array:10 [ …10]
"ModulesMailalertsShop" => array:6 [ …6]
"ModulesAdvertisingAdmin" => array:11 [ …11]
"ModulesLinklistAdmin" => array:23 [ …23]
"ModulesViewedproductAdmin" => array:6 [ …6]
"ModulesReminderAdmin" => array:40 [ …40]
"ModulesStatsoriginAdmin" => array:14 [ …14]
"ModulesStatsbestcustomersAdmin" => array:12 [ …12]
"AdminPaymentFeature" => array:7 [ …7]
"AdminDashboardNotification" => array:4 [ …4]
"ModulesFeaturedproductsAdmin" => array:12 [ …12]
"ModulesSupplierlistAdmin" => array:9 [ …9]
"ModulesSpecialsShop" => array:2 [ …2]
"ModulesWirepaymentShop" => array:20 [ …20]
"ModulesStatsstockAdmin" => array:9 [ …9]
"ShopNotificationsError" => array:93 [ …93]
"AdminNotificationsSuccess" => array:26 [ …26]
"ShopDemoCatalog" => array:67 [ …67]
"AdminStatsFeature" => array:11 [ …11]
"ModulesBestsellersAdmin" => array:4 [ …4]
"ModulesGridhtmlAdmin" => array:2 [ …2]
"ModulesDashtrendsAdmin" => array:15 [ …15]
"ModulesStatsbestcategoriesAdmin" => array:8 [ …8]
"ShopNotificationsSuccess" => array:9 [ …9]
"Install" => array:228 [ …228]
"AdminLoginFeature" => array:9 [ …9]
"AdminOrderscustomersNotification" => array:170 [ …170]
"ModulesStatsbestmanufacturersAdmin" => array:3 [ …3]
"ShopNotificationsInfo" => array:1 [ …1]
"AdminCatalogNotification" => array:167 [ …167]
"ModulesTrackingfrontShop" => array:34 [ …34]
"ModulesDataprivacyAdmin" => array:6 [ …6]
"AdminAdvparametersFeature" => array:345 [ …345]
"ModulesLegalcomplianceAdmin" => array:63 [ …63]
"ShopThemeActions" => array:54 [ …54]
"GlobalActions" => array:2 [ …2]
"ModulesSharebuttonsAdmin" => array:2 [ …2]
"ShopThemeCustomeraccount" => array:83 [ …83]
"ModulesContactinfoShop" => array:8 [ …8]
"ModulesNewproductsShop" => array:2 [ …2]
"ModulesBestsellersShop" => array:2 [ …2]
"ModulesDateofdeliveryAdmin" => array:32 [ …32]
"ModulesContactformShop" => array:16 [ …16]
"ShopFormsErrors" => array:5 [ …5]
"ShopPdf" => array:95 [ …95]
"ModulesStatsproductAdmin" => array:20 [ …20]
"AdminDashboardHelp" => array:10 [ …10]
"ModulesBuybuttonliteAdmin" => array:9 [ …9]
"ModulesPscleanerAdmin" => array:23 [ …23]
"AdminAdvparametersNotification" => array:231 [ …231]
"ModulesStatscatalogAdmin" => array:17 [ …17]
"AdminDesignNotification" => array:36 [ …36]
"ModulesCategoryproductsShop" => array:2 [ …2]
"ModulesBlockreassuranceAdmin" => array:5 [ …5]
"ModulesStatsbestproductsAdmin" => array:6 [ …6]
"AdminNotificationsInfo" => array:11 [ …11]
"ModulesSharebuttonsShop" => array:4 [ …4]
"ModulesCarriercomparisonShop" => array:10 [ …10]
"ModulesCategoryproductsAdmin" => array:6 [ …6]
"ModulesStatssalesAdmin" => array:18 [ …18]
"ShopFormsLabels" => array:38 [ …38]
"AdminDesignFeature" => array:83 [ …83]
"ModulesBannerAdmin" => array:8 [ …8]
"ModulesShoppingcartAdmin" => array:5 [ …5]
"ModulesSpecialsAdmin" => array:4 [ …4]
"AdminOrderscustomersHelp" => array:47 [ …47]
"ModulesStatsliveAdmin" => array:15 [ …15]
"AdminStatsNotification" => array:3 [ …3]
"ModulesCategorytreeAdmin" => array:10 [ …10]
"AdminOrderscustomersFeature" => array:351 [ …351]
"ModulesStatscarrierAdmin" => array:5 [ …5]
"ModulesCashondeliveryShop" => array:7 [ …7]
"AdminNavigationHeader" => array:42 [ …42]
"ModulesStatsforecastAdmin" => array:38 [ …38]
"ModulesGsitemapAdmin" => array:43 [ …43]
"ModulesCashondeliveryAdmin" => array:2 [ …2]
"EmailsBody" => array:177 [ …177]
"ModulesBannerShop" => array:1 [ …1]
"ModulesFaviconnotificationboAdmin" => array:7 [ …7]
"ModulesNewproductsAdmin" => array:7 [ …7]
"AdminInternationalFeature" => array:145 [ …145]
"ShopNotificationsWarning" => array:8 [ …8]
"ModulesLivetranslationAdmin" => array:14 [ …14]
"ModulesLivetranslationShop" => array:1 [ …1]
"ModulesSearchbarAdmin" => array:2 [ …2]
"ModulesGraphnvd3Admin" => array:1 [ …1]
"ModulesMainmenuAdmin" => array:34 [ …34]
"ShopThemeCheckout" => array:107 [ …107]
"AdminPaymentNotification" => array:11 [ …11]
"ModulesCurrencyselectorAdmin" => array:2 [ …2]
"AdminModulesNotification" => array:149 [ …149]
"EmailsSubject" => array:24 [ …24]
"AdminInternationalNotification" => array:131 [ …131]
"AdminCatalogHelp" => array:142 [ …142]
"ModulesSocialfollowShop" => array:9 [ …9]
"AdminShopparametersHelp" => array:138 [ …138]
"ModulesLinklistShop" => array:2 [ …2]
"AdminShippingNotification" => array:18 [ …18]
"AdminStatsHelp" => array:4 [ …4]
"ModulesFeaturedproductsShop" => array:2 [ …2]
"ModulesStatsnewsletterAdmin" => array:7 [ …7]
"AdminModulesFeature" => array:77 [ …77]
"ShopFormsHelp" => array:11 [ …11]
"ModulesCrosssellingAdmin" => array:8 [ …8]
"AdminNotificationsWarning" => array:14 [ …14]
"ModulesTrackingfrontAdmin" => array:2 [ …2]
"ModulesImagesliderAdmin" => array:38 [ …38]
"ModulesFeederAdmin" => array:2 [ …2]
"ModulesViewedproductShop" => array:1 [ …1]
"ModulesBrandlistAdmin" => array:9 [ …9]
"ModulesAutoupgradeAdmin" => array:193 [ …193]
"ModulesStatssearchAdmin" => array:9 [ …9]
"ModulesStatsregistrationsAdmin" => array:15 [ …15]
"AdminDashboardFeature" => array:19 [ …19]
"ModulesStatspersonalinfosAdmin" => array:28 [ …28]
"AdminLoginNotification" => array:24 [ …24]
"AdminShopparametersFeature" => array:311 [ …311]
"ModulesStatsbestsuppliersAdmin" => array:3 [ …3]
]
-metadata: []
-resources: []
-locale: "pl-PL"
-fallbackCatalogue: null
-parent: null
}
]
-locale: "pl-PL"
-fallbackLocales: []
-loaders: []
-resources: []
-formatter: MessageFormatter {#53
-selector: MessageSelector {#54}
}
-cacheDir: "/var/www/vhosts/rubberpro.eu/httpdocs/store/var/cache/prod/translations"
-debug: false
-configCacheFactory: ConfigCacheFactory {#55
-debug: false
}
}
#settings: ProductPresentationSettings {#263
+catalog_mode: false
+restricted_country_mode: null
+include_taxes: true
+allow_add_variant_to_cart_from_listing: 1
+stock_management_enabled: "1"
+showPrices: true
+lastRemainingItems: "3"
}
#product: array:108 [
"id_product" => "158"
"id_supplier" => "0"
"id_manufacturer" => "0"
"id_category_default" => "20"
"id_shop_default" => "1"
"id_tax_rules_group" => "1"
"on_sale" => "0"
"online_only" => "0"
"ean13" => ""
"isbn" => ""
"upc" => ""
"ecotax" => "0.000000"
"quantity" => 0
"minimal_quantity" => "1"
"low_stock_threshold" => "0"
"low_stock_alert" => "0"
"price" => "428,00 zł"
"wholesale_price" => "347.970000"
"unity" => ""
"unit_price_ratio" => "0.000000"
"additional_shipping_cost" => "0.00"
"reference" => "DB-UV-6065L-250"
"supplier_reference" => ""
"location" => ""
"width" => "0.000000"
"height" => "0.000000"
"depth" => "0.000000"
"weight" => "0.250000"
"out_of_stock" => "1"
"additional_delivery_times" => "0"
"quantity_discount" => "0"
"customizable" => "0"
"uploadable_files" => "0"
"text_fields" => "0"
"active" => "1"
"redirect_type" => "301-category"
"id_type_redirected" => "0"
"available_for_order" => "1"
"available_date" => "0000-00-00"
"show_condition" => "0"
"condition" => "new"
"show_price" => "1"
"indexed" => "1"
"visibility" => "both"
"cache_is_pack" => "0"
"cache_has_attachments" => "0"
"is_virtual" => "0"
"cache_default_attribute" => "0"
"date_add" => "2019-12-29 22:27:38"
"date_upd" => "2025-06-18 07:49:24"
"advanced_stock_management" => "0"
"pack_stock_type" => "3"
"state" => "1"
"id_shop" => "1"
"final_price" => "0.000000"
"description" => """
<p><span style="text-decoration: underline; color: rgb(0, 0, 0);"><strong>OPIS PRODUKTU</strong></span></p>\n
<p><span>Produkt DB 6065L jest jednoskładnikowym klejem utwardzanym promieniami UVA przeznaczonym do realizacji połączeń tworzyw sztucznych: PMMA, PC, PET, PVC, ABS, gdzie istotna jest wysoka estetyka połączenia.</span></p>\n
<p><span>Klej umożliwia klejenie akryli i tworzyw termoplastycznych ze szkłem i szkła z innymi materiałami.</span></p>\n
<p><span><strong><span style="text-decoration: underline;">WŁAŚCIWOŚCI FIZYCZNE</span></strong></span></p>\n
<p><span>6065L</span></p>\n
<p><span>Forma płynna</span></p>\n
<p><span>Kolor bezbarwny</span></p>\n
<p><span>Lepkość w temp. +25°C 150 ÷ 200 mPa∙s</span></p>\n
<p><span>Gęstość</span></p>\n
<p><span>1,1 g/cm³</span></p>\n
<p><span>Temperatura zapłonu >+93°C</span></p>\n
<p><span>Współczynnik załamania światła(+25°C) 1,477</span></p>\n
<p><span>Czas utwardzania:</span></p>\n
<p><span>(dla promienników UV o natężeniu 4 mW/ cm²)</span></p>\n
<p><span>PC < 30 s</span></p>\n
<p><span>PET < 10 s</span></p>\n
<p><span>PMMA < 10 s</span></p>\n
<p><span style="text-decoration: underline; color: rgb(0, 0, 0);"><strong>WŁAŚCIWOŚCI PRODUKTU UTWARDZONEGO</strong></span></p>\n
<p><span>Wytrzymałość na ścinanie przy rozciąganiu (ISO 4587) PC > 7 N/mm²</span></p>\n
<p><span>PET > 4 N/mm²</span></p>\n
<p><span>PMMA > 3 N/mm²</span></p>\n
<p><span>Wytrzymałość na rozciąganie (DIN 53504) 15 -25 N/mm²</span></p>\n
<p><span>Wydłużenie przy zerwaniu (DIN 53504) 120% ÷ 200%</span></p>\n
<p><span>Twardość w skali Shore'a D 50 ÷ 70</span></p>\n
<p><span>Odporność temperaturowa -55°C do +120°C</span></p>\n
<p><span style="text-decoration: underline; color: rgb(0, 0, 0);"><strong>PRZYGOTOWANIE POWIERZCHNI I SPOSÓB UŻYCIA</strong></span></p>\n
<p><span>• Zabrudzone powierzchnie należy odtłuścić za pomocą DB Cleaner Plastic. Przygotowane powierzchnie powinny być suche i mieć temperaturę pokojową.</span></p>\n
<p><span>• Nanieść klej na jedną z łączonych powierzchni.</span></p>\n
<p><span>• Połączyć oba elementy, usunąć ewentualne pęcherze powietrza i skorygować ustawienie elementów względem siebie.</span></p>\n
<p><span>• Naświetlić promiennikiem UV spoinę od strony materiału przepuszczającego promieniowanie ultrafioletowe przez odpowiedni czas (zgodnie z Instrukcją klejenia metodą UV).</span></p>
"""
"description_short" => """
<p><span style="color: #000000;">Klej UV utwardzany światłem dedykowany do tworzyw sztucznych.</span></p>\n
<p><span style="color: #000000;">Pojemność - <strong>250ml</strong><br />Kolor - <strong>bezbarwny, przezroczysty</strong></span></p>
"""
"link_rewrite" => "drei-bond-klej-uv-db-6065l-250-ml"
"meta_description" => ""
"meta_keywords" => ""
"meta_title" => ""
"name" => "Drei Bond klej UV DB 6065L - 250 ml"
"available_now" => ""
"available_later" => ""
"id_image" => "158-2331"
"legend" => "Drei Bond klej UV DB 6065L - 250 ml - 1"
"manufacturer_name" => null
"category_default" => "Kleje UV do szkła"
"id_product_attribute" => "0"
"new" => "0"
"allow_oosp" => 1
"category" => "kleje-uv-do-szkla"
"category_name" => "Kleje UV do szkła"
"link" => "https://rubberpro.eu/store/pl/kleje-uv-do-szkla/158-drei-bond-klej-uv-db-6065l-250-ml.html"
"attribute_price" => 0
"price_tax_exc" => 347.96748
"price_without_reduction" => 428.0
"reduction" => 0.0
"specific_prices" => []
"quantity_all_versions" => 0
"features" => array:7 [
0 => array:4 [
"name" => "Kolor"
"value" => "Przezroczysty"
"id_feature" => "3"
"position" => "0"
]
1 => array:4 [
"name" => "Pojemność"
"value" => "250 ml"
"id_feature" => "31"
"position" => "12"
]
2 => array:4 [
"name" => "Lepkość w temperaturze 25°C"
"value" => "150 ÷ 200 mPa·s"
"id_feature" => "43"
"position" => "40"
]
3 => array:4 [
"name" => "Szczelina"
"value" => "0,03 ÷ 0,2 mm"
"id_feature" => "44"
"position" => "42"
]
4 => array:4 [
"name" => "Zakres temperatury"
"value" => "- 55°C do +120°C"
"id_feature" => "37"
"position" => "43"
]
5 => array:4 [
"name" => "Wytrzymałość wstępna /UV 365nm/"
"value" => "5 ÷ 30s"
"id_feature" => "45"
"position" => "44"
]
6 => array:4 [
"name" => "Wytrzymałość na rozciąganie"
"value" => "15 ÷ 25 N/mm2"
"id_feature" => "47"
"position" => "46"
]
]
"attachments" => []
"virtual" => 0
"pack" => 0
"packItems" => []
"nopackprice" => 0
"customization_required" => false
"rate" => 23.0
"tax_name" => "PTU PL 23%"
"ecotax_rate" => 0.0
"unit_price" => ""
"images" => array:1 [
0 => array:9 [
"bySize" => array:5 [
"cart_default" => array:3 [ …3]
"small_default" => array:3 [ …3]
"home_default" => array:3 [ …3]
"medium_default" => array:3 [ …3]
"large_default" => array:3 [ …3]
]
"small" => array:3 [
"url" => "https://rubberpro.eu/store/2331-cart_default/drei-bond-klej-uv-db-6065l-250-ml.jpg"
"width" => 125
"height" => 125
]
"medium" => array:3 [
"url" => "https://rubberpro.eu/store/2331-home_default/drei-bond-klej-uv-db-6065l-250-ml.jpg"
"width" => 250
"height" => 250
]
"large" => array:3 [
"url" => "https://rubberpro.eu/store/2331-large_default/drei-bond-klej-uv-db-6065l-250-ml.jpg"
"width" => 800
"height" => 800
]
"legend" => "Drei Bond klej UV DB 6065L - 250 ml - 1"
"cover" => "1"
"id_image" => "2331"
"position" => "1"
"associatedVariants" => []
]
]
"cover" => array:9 [
"bySize" => array:5 [
"cart_default" => array:3 [
"url" => "https://rubberpro.eu/store/2331-cart_default/drei-bond-klej-uv-db-6065l-250-ml.jpg"
"width" => 125
"height" => 125
]
"small_default" => array:3 [
"url" => "https://rubberpro.eu/store/2331-small_default/drei-bond-klej-uv-db-6065l-250-ml.jpg"
"width" => 180
"height" => 180
]
"home_default" => array:3 [
"url" => "https://rubberpro.eu/store/2331-home_default/drei-bond-klej-uv-db-6065l-250-ml.jpg"
"width" => 250
"height" => 250
]
"medium_default" => array:3 [
"url" => "https://rubberpro.eu/store/2331-medium_default/drei-bond-klej-uv-db-6065l-250-ml.jpg"
"width" => 450
"height" => 450
]
"large_default" => array:3 [
"url" => "https://rubberpro.eu/store/2331-large_default/drei-bond-klej-uv-db-6065l-250-ml.jpg"
"width" => 800
"height" => 800
]
]
"small" => array:3 [
"url" => "https://rubberpro.eu/store/2331-cart_default/drei-bond-klej-uv-db-6065l-250-ml.jpg"
"width" => 125
"height" => 125
]
"medium" => array:3 [
"url" => "https://rubberpro.eu/store/2331-home_default/drei-bond-klej-uv-db-6065l-250-ml.jpg"
"width" => 250
"height" => 250
]
"large" => array:3 [
"url" => "https://rubberpro.eu/store/2331-large_default/drei-bond-klej-uv-db-6065l-250-ml.jpg"
"width" => 800
"height" => 800
]
"legend" => "Drei Bond klej UV DB 6065L - 250 ml - 1"
"cover" => "1"
"id_image" => "2331"
"position" => "1"
"associatedVariants" => []
]
"has_discount" => false
"discount_type" => null
"discount_percentage" => null
"discount_percentage_absolute" => null
"discount_amount" => null
"discount_amount_to_display" => null
"price_amount" => 428.0
"regular_price_amount" => 428.0
"regular_price" => "428,00 zł"
"discount_to_display" => null
"unit_price_full" => ""
"show_availability" => true
"availability_message" => ""
"availability_date" => null
"availability" => "available"
]
-language: Language {#40
+id: 1
+name: "Polski (Polish)"
+iso_code: "pl"
+locale: "pl-PL"
+language_code: "pl"
+date_format_lite: "Y-m-d"
+date_format_full: "Y-m-d H:i:s"
+is_rtl: "0"
+active: "1"
#webserviceParameters: array:2 [
"objectNodeName" => "language"
"objectsNodeName" => "languages"
]
#translationsFilesAndVars: array:5 [
"fields" => "_FIELDS"
"errors" => "_ERRORS"
"admin" => "_LANGADM"
"pdf" => "_LANGPDF"
"tabs" => "tabs"
]
#id_lang: null
#id_shop: 1
+id_shop_list: []
#get_shop_from_context: true
#table: "lang"
#identifier: "id_lang"
#fieldsRequired: array:4 [
0 => "name"
1 => "iso_code"
2 => "date_format_lite"
3 => "date_format_full"
]
#fieldsSize: array:6 [
"name" => 32
"iso_code" => 2
"locale" => 5
"language_code" => 5
"date_format_lite" => 32
"date_format_full" => 32
]
#fieldsValidate: array:8 [
"name" => "isGenericName"
"iso_code" => "isLanguageIsoCode"
"locale" => "isLocale"
"language_code" => "isLanguageCode"
"active" => "isBool"
"is_rtl" => "isBool"
"date_format_lite" => "isPhpDateFormat"
"date_format_full" => "isPhpDateFormat"
]
#fieldsRequiredLang: []
#fieldsSizeLang: []
#fieldsValidateLang: []
#tables: []
#image_dir: null
#image_format: "jpg"
#translator: null
#def: array:4 [
"table" => "lang"
"primary" => "id_lang"
"fields" => array:8 [
"name" => array:4 [
"type" => 3
"validate" => "isGenericName"
"required" => true
"size" => 32
]
"iso_code" => array:4 [
"type" => 3
"validate" => "isLanguageIsoCode"
"required" => true
"size" => 2
]
"locale" => array:3 [
"type" => 3
"validate" => "isLocale"
"size" => 5
]
"language_code" => array:3 [
"type" => 3
"validate" => "isLanguageCode"
"size" => 5
]
"active" => array:2 [
"type" => 2
"validate" => "isBool"
]
"is_rtl" => array:2 [
"type" => 2
"validate" => "isBool"
]
"date_format_lite" => array:4 [
"type" => 3
"validate" => "isPhpDateFormat"
"required" => true
"size" => 32
]
"date_format_full" => array:4 [
"type" => 3
"validate" => "isPhpDateFormat"
"required" => true
"size" => 32
]
]
"classname" => "Language"
]
#update_fields: null
+force_id: false
}
-arrayAccessList: ArrayObject {#281
flag::STD_PROP_LIST: false
flag::ARRAY_AS_PROPS: false
iteratorClass: "ArrayIterator"
storage: array:125 [
"add_to_cart_url" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getAddToCartUrl"
]
"id" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getId"
]
"attributes" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getAttributes"
]
"show_price" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getShowPrice"
]
"weight_unit" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getWeightUnit"
]
"url" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getUrl"
]
"canonical_url" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getCanonicalUrl"
]
"condition" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getCondition"
]
"delivery_information" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getDeliveryInformation"
]
"embedded_attributes" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getEmbeddedAttributes"
]
"file_size_formatted" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getFileSizeFormatted"
]
"attachments" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getAttachments"
]
"quantity_discounts" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getQuantityDiscounts"
]
"reference_to_display" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getReferenceToDisplay"
]
"grouped_features" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getGroupedFeatures"
]
"seo_availability" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getSeoAvailability"
]
"labels" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getLabels"
]
"ecotax" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getEcotax"
]
"flags" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getFlags"
]
"main_variants" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getMainVariants"
]
"specific_references" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getSpecificReferences"
]
"id_product" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "158"
]
"id_supplier" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0"
]
"id_manufacturer" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0"
]
"id_category_default" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "20"
]
"id_shop_default" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "1"
]
"id_tax_rules_group" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "1"
]
"on_sale" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0"
]
"online_only" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0"
]
"ean13" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => ""
]
"isbn" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => ""
]
"upc" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => ""
]
"quantity" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => 0
]
"minimal_quantity" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "1"
]
"low_stock_threshold" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0"
]
"low_stock_alert" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0"
]
"price" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "428,00 zł"
]
"wholesale_price" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "347.970000"
]
"unity" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => ""
]
"unit_price_ratio" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0.000000"
]
"additional_shipping_cost" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0.00"
]
"reference" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "DB-UV-6065L-250"
]
"supplier_reference" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => ""
]
"location" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => ""
]
"width" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0.000000"
]
"height" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0.000000"
]
"depth" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0.000000"
]
"weight" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0.250000"
]
"out_of_stock" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "1"
]
"additional_delivery_times" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0"
]
"quantity_discount" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0"
]
"customizable" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0"
]
"uploadable_files" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0"
]
"text_fields" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0"
]
"active" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "1"
]
"redirect_type" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "301-category"
]
"id_type_redirected" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0"
]
"available_for_order" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "1"
]
"available_date" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0000-00-00"
]
"show_condition" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0"
]
"indexed" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "1"
]
"visibility" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "both"
]
"cache_is_pack" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0"
]
"cache_has_attachments" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0"
]
"is_virtual" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0"
]
"cache_default_attribute" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0"
]
"date_add" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "2019-12-29 22:27:38"
]
"date_upd" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "2025-06-18 07:49:24"
]
"advanced_stock_management" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0"
]
"pack_stock_type" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "3"
]
"state" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "1"
]
"id_shop" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "1"
]
"final_price" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0.000000"
]
"description" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => """
<p><span style="text-decoration: underline; color: rgb(0, 0, 0);"><strong>OPIS PRODUKTU</strong></span></p>\n
<p><span>Produkt DB 6065L jest jednoskładnikowym klejem utwardzanym promieniami UVA przeznaczonym do realizacji połączeń tworzyw sztucznych: PMMA, PC, PET, PVC, ABS, gdzie istotna jest wysoka estetyka połączenia.</span></p>\n
<p><span>Klej umożliwia klejenie akryli i tworzyw termoplastycznych ze szkłem i szkła z innymi materiałami.</span></p>\n
<p><span><strong><span style="text-decoration: underline;">WŁAŚCIWOŚCI FIZYCZNE</span></strong></span></p>\n
<p><span>6065L</span></p>\n
<p><span>Forma płynna</span></p>\n
<p><span>Kolor bezbarwny</span></p>\n
<p><span>Lepkość w temp. +25°C 150 ÷ 200 mPa∙s</span></p>\n
<p><span>Gęstość</span></p>\n
<p><span>1,1 g/cm³</span></p>\n
<p><span>Temperatura zapłonu >+93°C</span></p>\n
<p><span>Współczynnik załamania światła(+25°C) 1,477</span></p>\n
<p><span>Czas utwardzania:</span></p>\n
<p><span>(dla promienników UV o natężeniu 4 mW/ cm²)</span></p>\n
<p><span>PC < 30 s</span></p>\n
<p><span>PET < 10 s</span></p>\n
<p><span>PMMA < 10 s</span></p>\n
<p><span style="text-decoration: underline; color: rgb(0, 0, 0);"><strong>WŁAŚCIWOŚCI PRODUKTU UTWARDZONEGO</strong></span></p>\n
<p><span>Wytrzymałość na ścinanie przy rozciąganiu (ISO 4587) PC > 7 N/mm²</span></p>\n
<p><span>PET > 4 N/mm²</span></p>\n
<p><span>PMMA > 3 N/mm²</span></p>\n
<p><span>Wytrzymałość na rozciąganie (DIN 53504) 15 -25 N/mm²</span></p>\n
<p><span>Wydłużenie przy zerwaniu (DIN 53504) 120% ÷ 200%</span></p>\n
<p><span>Twardość w skali Shore'a D 50 ÷ 70</span></p>\n
<p><span>Odporność temperaturowa -55°C do +120°C</span></p>\n
<p><span style="text-decoration: underline; color: rgb(0, 0, 0);"><strong>PRZYGOTOWANIE POWIERZCHNI I SPOSÓB UŻYCIA</strong></span></p>\n
<p><span>• Zabrudzone powierzchnie należy odtłuścić za pomocą DB Cleaner Plastic. Przygotowane powierzchnie powinny być suche i mieć temperaturę pokojową.</span></p>\n
<p><span>• Nanieść klej na jedną z łączonych powierzchni.</span></p>\n
<p><span>• Połączyć oba elementy, usunąć ewentualne pęcherze powietrza i skorygować ustawienie elementów względem siebie.</span></p>\n
<p><span>• Naświetlić promiennikiem UV spoinę od strony materiału przepuszczającego promieniowanie ultrafioletowe przez odpowiedni czas (zgodnie z Instrukcją klejenia metodą UV).</span></p>
"""
]
"description_short" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => """
<p><span style="color: #000000;">Klej UV utwardzany światłem dedykowany do tworzyw sztucznych.</span></p>\n
<p><span style="color: #000000;">Pojemność - <strong>250ml</strong><br />Kolor - <strong>bezbarwny, przezroczysty</strong></span></p>
"""
]
"link_rewrite" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "drei-bond-klej-uv-db-6065l-250-ml"
]
"meta_description" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => ""
]
"meta_keywords" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => ""
]
"meta_title" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => ""
]
"name" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "Drei Bond klej UV DB 6065L - 250 ml"
]
"available_now" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => ""
]
"available_later" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => ""
]
"id_image" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "158-2331"
]
"legend" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "Drei Bond klej UV DB 6065L - 250 ml - 1"
]
"manufacturer_name" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => null
]
"category_default" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "Kleje UV do szkła"
]
"id_product_attribute" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0"
]
"new" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0"
]
"allow_oosp" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => 1
]
"category" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "kleje-uv-do-szkla"
]
"category_name" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "Kleje UV do szkła"
]
"link" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "https://rubberpro.eu/store/pl/kleje-uv-do-szkla/158-drei-bond-klej-uv-db-6065l-250-ml.html"
]
"attribute_price" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => 0
]
"price_tax_exc" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => 347.96748
]
"price_without_reduction" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => 428.0
]
"reduction" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => 0.0
]
"specific_prices" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => []
]
"quantity_all_versions" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => 0
]
"features" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => array:7 [
0 => array:4 [ …4]
1 => array:4 [ …4]
2 => array:4 [ …4]
3 => array:4 [ …4]
4 => array:4 [ …4]
5 => array:4 [ …4]
6 => array:4 [ …4]
]
]
"virtual" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => 0
]
"pack" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => 0
]
"packItems" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => []
]
"nopackprice" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => 0
]
"customization_required" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => false
]
"rate" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => 23.0
]
"tax_name" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "PTU PL 23%"
]
"ecotax_rate" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => 0.0
]
"unit_price" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => ""
]
"images" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => array:1 [
0 => array:9 [ …9]
]
]
"cover" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => array:9 [
"bySize" => array:5 [ …5]
"small" => array:3 [ …3]
"medium" => array:3 [ …3]
"large" => array:3 [ …3]
"legend" => "Drei Bond klej UV DB 6065L - 250 ml - 1"
"cover" => "1"
"id_image" => "2331"
"position" => "1"
"associatedVariants" => []
]
]
"has_discount" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => false
]
"discount_type" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => null
]
"discount_percentage" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => null
]
"discount_percentage_absolute" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => null
]
"discount_amount" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => null
]
"discount_amount_to_display" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => null
]
"price_amount" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => 428.0
]
"regular_price_amount" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => 428.0
]
"regular_price" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "428,00 zł"
]
"discount_to_display" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => null
]
"unit_price_full" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => ""
]
"show_availability" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => true
]
"availability_message" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => ""
]
"availability_date" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => null
]
"availability" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "available"
]
]
}
-arrayAccessIterator: ArrayIterator {#323
flag::STD_PROP_LIST: false
flag::ARRAY_AS_PROPS: false
storage: array:125 [
"add_to_cart_url" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getAddToCartUrl"
]
"id" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getId"
]
"attributes" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getAttributes"
]
"show_price" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getShowPrice"
]
"weight_unit" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getWeightUnit"
]
"url" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getUrl"
]
"canonical_url" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getCanonicalUrl"
]
"condition" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getCondition"
]
"delivery_information" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getDeliveryInformation"
]
"embedded_attributes" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getEmbeddedAttributes"
]
"file_size_formatted" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getFileSizeFormatted"
]
"attachments" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getAttachments"
]
"quantity_discounts" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getQuantityDiscounts"
]
"reference_to_display" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getReferenceToDisplay"
]
"grouped_features" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getGroupedFeatures"
]
"seo_availability" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getSeoAvailability"
]
"labels" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getLabels"
]
"ecotax" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getEcotax"
]
"flags" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getFlags"
]
"main_variants" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getMainVariants"
]
"specific_references" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getSpecificReferences"
]
"id_product" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "158"
]
"id_supplier" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0"
]
"id_manufacturer" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0"
]
"id_category_default" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "20"
]
"id_shop_default" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "1"
]
"id_tax_rules_group" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "1"
]
"on_sale" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0"
]
"online_only" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0"
]
"ean13" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => ""
]
"isbn" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => ""
]
"upc" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => ""
]
"quantity" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => 0
]
"minimal_quantity" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "1"
]
"low_stock_threshold" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0"
]
"low_stock_alert" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0"
]
"price" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "428,00 zł"
]
"wholesale_price" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "347.970000"
]
"unity" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => ""
]
"unit_price_ratio" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0.000000"
]
"additional_shipping_cost" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0.00"
]
"reference" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "DB-UV-6065L-250"
]
"supplier_reference" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => ""
]
"location" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => ""
]
"width" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0.000000"
]
"height" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0.000000"
]
"depth" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0.000000"
]
"weight" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0.250000"
]
"out_of_stock" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "1"
]
"additional_delivery_times" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0"
]
"quantity_discount" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0"
]
"customizable" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0"
]
"uploadable_files" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0"
]
"text_fields" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0"
]
"active" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "1"
]
"redirect_type" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "301-category"
]
"id_type_redirected" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0"
]
"available_for_order" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "1"
]
"available_date" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0000-00-00"
]
"show_condition" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0"
]
"indexed" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "1"
]
"visibility" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "both"
]
"cache_is_pack" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0"
]
"cache_has_attachments" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0"
]
"is_virtual" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0"
]
"cache_default_attribute" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0"
]
"date_add" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "2019-12-29 22:27:38"
]
"date_upd" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "2025-06-18 07:49:24"
]
"advanced_stock_management" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0"
]
"pack_stock_type" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "3"
]
"state" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "1"
]
"id_shop" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "1"
]
"final_price" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0.000000"
]
"description" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => """
<p><span style="text-decoration: underline; color: rgb(0, 0, 0);"><strong>OPIS PRODUKTU</strong></span></p>\n
<p><span>Produkt DB 6065L jest jednoskładnikowym klejem utwardzanym promieniami UVA przeznaczonym do realizacji połączeń tworzyw sztucznych: PMMA, PC, PET, PVC, ABS, gdzie istotna jest wysoka estetyka połączenia.</span></p>\n
<p><span>Klej umożliwia klejenie akryli i tworzyw termoplastycznych ze szkłem i szkła z innymi materiałami.</span></p>\n
<p><span><strong><span style="text-decoration: underline;">WŁAŚCIWOŚCI FIZYCZNE</span></strong></span></p>\n
<p><span>6065L</span></p>\n
<p><span>Forma płynna</span></p>\n
<p><span>Kolor bezbarwny</span></p>\n
<p><span>Lepkość w temp. +25°C 150 ÷ 200 mPa∙s</span></p>\n
<p><span>Gęstość</span></p>\n
<p><span>1,1 g/cm³</span></p>\n
<p><span>Temperatura zapłonu >+93°C</span></p>\n
<p><span>Współczynnik załamania światła(+25°C) 1,477</span></p>\n
<p><span>Czas utwardzania:</span></p>\n
<p><span>(dla promienników UV o natężeniu 4 mW/ cm²)</span></p>\n
<p><span>PC < 30 s</span></p>\n
<p><span>PET < 10 s</span></p>\n
<p><span>PMMA < 10 s</span></p>\n
<p><span style="text-decoration: underline; color: rgb(0, 0, 0);"><strong>WŁAŚCIWOŚCI PRODUKTU UTWARDZONEGO</strong></span></p>\n
<p><span>Wytrzymałość na ścinanie przy rozciąganiu (ISO 4587) PC > 7 N/mm²</span></p>\n
<p><span>PET > 4 N/mm²</span></p>\n
<p><span>PMMA > 3 N/mm²</span></p>\n
<p><span>Wytrzymałość na rozciąganie (DIN 53504) 15 -25 N/mm²</span></p>\n
<p><span>Wydłużenie przy zerwaniu (DIN 53504) 120% ÷ 200%</span></p>\n
<p><span>Twardość w skali Shore'a D 50 ÷ 70</span></p>\n
<p><span>Odporność temperaturowa -55°C do +120°C</span></p>\n
<p><span style="text-decoration: underline; color: rgb(0, 0, 0);"><strong>PRZYGOTOWANIE POWIERZCHNI I SPOSÓB UŻYCIA</strong></span></p>\n
<p><span>• Zabrudzone powierzchnie należy odtłuścić za pomocą DB Cleaner Plastic. Przygotowane powierzchnie powinny być suche i mieć temperaturę pokojową.</span></p>\n
<p><span>• Nanieść klej na jedną z łączonych powierzchni.</span></p>\n
<p><span>• Połączyć oba elementy, usunąć ewentualne pęcherze powietrza i skorygować ustawienie elementów względem siebie.</span></p>\n
<p><span>• Naświetlić promiennikiem UV spoinę od strony materiału przepuszczającego promieniowanie ultrafioletowe przez odpowiedni czas (zgodnie z Instrukcją klejenia metodą UV).</span></p>
"""
]
"description_short" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => """
<p><span style="color: #000000;">Klej UV utwardzany światłem dedykowany do tworzyw sztucznych.</span></p>\n
<p><span style="color: #000000;">Pojemność - <strong>250ml</strong><br />Kolor - <strong>bezbarwny, przezroczysty</strong></span></p>
"""
]
"link_rewrite" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "drei-bond-klej-uv-db-6065l-250-ml"
]
"meta_description" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => ""
]
"meta_keywords" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => ""
]
"meta_title" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => ""
]
"name" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "Drei Bond klej UV DB 6065L - 250 ml"
]
"available_now" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => ""
]
"available_later" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => ""
]
"id_image" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "158-2331"
]
"legend" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "Drei Bond klej UV DB 6065L - 250 ml - 1"
]
"manufacturer_name" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => null
]
"category_default" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "Kleje UV do szkła"
]
"id_product_attribute" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0"
]
"new" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0"
]
"allow_oosp" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => 1
]
"category" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "kleje-uv-do-szkla"
]
"category_name" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "Kleje UV do szkła"
]
"link" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "https://rubberpro.eu/store/pl/kleje-uv-do-szkla/158-drei-bond-klej-uv-db-6065l-250-ml.html"
]
"attribute_price" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => 0
]
"price_tax_exc" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => 347.96748
]
"price_without_reduction" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => 428.0
]
"reduction" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => 0.0
]
"specific_prices" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => []
]
"quantity_all_versions" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => 0
]
"features" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => array:7 [
0 => array:4 [ …4]
1 => array:4 [ …4]
2 => array:4 [ …4]
3 => array:4 [ …4]
4 => array:4 [ …4]
5 => array:4 [ …4]
6 => array:4 [ …4]
]
]
"virtual" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => 0
]
"pack" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => 0
]
"packItems" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => []
]
"nopackprice" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => 0
]
"customization_required" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => false
]
"rate" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => 23.0
]
"tax_name" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "PTU PL 23%"
]
"ecotax_rate" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => 0.0
]
"unit_price" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => ""
]
"images" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => array:1 [
0 => array:9 [ …9]
]
]
"cover" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => array:9 [
"bySize" => array:5 [ …5]
"small" => array:3 [ …3]
"medium" => array:3 [ …3]
"large" => array:3 [ …3]
"legend" => "Drei Bond klej UV DB 6065L - 250 ml - 1"
"cover" => "1"
"id_image" => "2331"
"position" => "1"
"associatedVariants" => []
]
]
"has_discount" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => false
]
"discount_type" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => null
]
"discount_percentage" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => null
]
"discount_percentage_absolute" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => null
]
"discount_amount" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => null
]
"discount_amount_to_display" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => null
]
"price_amount" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => 428.0
]
"regular_price_amount" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => 428.0
]
"regular_price" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "428,00 zł"
]
"discount_to_display" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => null
]
"unit_price_full" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => ""
]
"show_availability" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => true
]
"availability_message" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => ""
]
"availability_date" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => null
]
"availability" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "available"
]
]
}
-methodCacheResults: array:1 [
"url" => "https://rubberpro.eu/store/pl/kleje-uv-do-szkla/158-drei-bond-klej-uv-db-6065l-250-ml.html"
]
}
